1
00:00:00,000 --> 00:00:00,125
...

2
00:05:51,416 --> 00:05:53,916
மே 24, 2024

3
00:05:53,958 --> 00:05:58,250
சார், ஸ்டாலின் ஜோசப் எனக்கு இன்னும் கொடுக்கவில்லை
என்ன நடந்தது என்ற அறிக்கை.

4
00:05:58,541 --> 00:06:00,833
நேற்று இரவு முதல் முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

5
00:06:01,375 --> 00:06:03,208
அவன் போனை சுவிட்ச் ஆஃப் பண்ணியிருக்கான் சார்.

6
00:06:03,958 --> 00:06:07,625
இன்று வரை ஸ்டாலினின் சேவை பதிவுகள்
கறைபடாமல் இருந்திருக்கின்றன, ஐயா.

7
00:06:08,500 --> 00:06:13,166
இப்போது இப்படிச் செய்தால்,
அவருக்கு ஒரு நியாயமான காரணம் இருக்கும் சார்.

8
00:06:13,958 --> 00:06:15,000
ஐயா.

9
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
ஐயா, நான் அவருக்கு ஆதரவாக நிற்கிறேன்.

10
00:06:18,041 --> 00:06:20,875
ஐயா, நான் உங்களைப் புதுப்பிக்கிறேன்
கமிஷன் அமர்வுக்குப் பிறகு.

11
00:06:21,625 --> 00:06:22,750
ஐயா.

12
00:06:27,333 --> 00:06:28,458
சார், சார்.

13
00:06:28,583 --> 00:06:30,500
நகர போலீஸ் கமிஷனராக,

14
00:06:30,500 --> 00:06:32,916
நீங்கள் என்ன எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
ஸ்டாலின் ஜோசப்பின் இந்த கேவலமான செயல்?

15
00:06:32,958 --> 00:06:37,333
கமிஷன் முன் ஆஜராவார்
மேலும் அவர் கூறுவதை அவர்களுக்கு முன்வைக்கவும்.

16
00:06:37,666 --> 00:06:38,875
அதுவரை காத்திருங்கள்.

17
00:06:38,958 --> 00:06:40,208
சார், சார். தயவு செய்து சார்.

18
00:06:40,208 --> 00:06:41,375
இன்னும் ஒரு கேள்வி...

19
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
ஐயா.

20
00:06:45,666 --> 00:06:47,333
-ஸ்டாலினா?
-அவர் இன்னும் வரவில்லை சார்.

21
00:06:48,375 --> 00:06:50,041
ஐயா, நான் நிறைய முயற்சித்தேன்.

22
00:06:50,708 --> 00:06:51,666
ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

23
00:06:51,708 --> 00:06:54,375
பாத்திமா பேகம் ஒரு அதிகாரி
இரக்கம் காட்டாதவர்.

24
00:06:59,833 --> 00:07:01,500
ஐயா. ஸ்டாலின்.

25
00:07:10,083 --> 00:07:11,083
ஐயா.

26
00:07:11,125 --> 00:07:13,166
நீ எங்கே இருந்தாய்,
உங்கள் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டதா?

27
00:07:13,666 --> 00:07:15,875
புரியவில்லையா
நிலைமையின் தீவிரம்?

28
00:07:16,500 --> 00:07:17,791
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

29
00:07:18,333 --> 00:07:20,083
நான் செய்ததற்கு எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை சார்.

30
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
செய்யாமல் விட்டுவிட்ட விஷயங்களுக்கு மட்டுமே நான் வருந்துகிறேன்.

31
00:07:23,291 --> 00:07:24,458
என்னுடன் வா.

32
00:07:28,708 --> 00:07:29,750
உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

33
00:07:30,125 --> 00:07:31,375
நன்றி மேடம்.

34
00:07:33,166 --> 00:07:35,541
நீங்கள் குறைந்தபட்ச அலங்காரத்தை வைத்திருக்க முடியாது

35
00:07:35,625 --> 00:07:37,708
நீங்கள் அழைக்கப்படும் போது
கமிஷன் விசாரணை?

36
00:07:39,750 --> 00:07:40,958
திரு கமிஷனர்.

37
00:07:42,333 --> 00:07:43,833
நீங்கள் 15 நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

38
00:07:44,625 --> 00:07:45,625
மன்னிக்கவும், உங்கள் மரியாதை.

39
00:07:45,666 --> 00:07:46,833
மன்னிப்பு கேட்காது.

40
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
எனக்கு விளக்கம் வேண்டும்.

41
00:07:49,625 --> 00:07:51,500
சட்டம் ஒழுங்கு மட்டுமே நம் எல்லைக்குள் உள்ளது.
மேடம்.

42
00:07:51,833 --> 00:07:53,000
சாலைகள் பொதுப்பணித்துறையின் கீழ் உள்ளன.

43
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
அதிகாரி!

44
00:07:54,208 --> 00:07:56,000
அது அவமதிப்புக்கு சமம்.

45
00:07:58,083 --> 00:08:00,208
அது நீதான்,
நகர போலீஸ் கமிஷனர் ராமதாஸ்,

46
00:08:00,333 --> 00:08:03,666
ஸ்டாலின் ஜோசப்பை நியமித்தவர்
ஒரு குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், இந்த வழக்கில்.

47
00:08:04,916 --> 00:08:07,541
எனவே, கமிஷன் பதிவு செய்ய வேண்டும்
உங்கள் அறிக்கை.

48
00:08:41,375 --> 00:08:42,375
ஐயா.

49
00:08:43,250 --> 00:08:44,458
சப் இன்ஸ்பெக்டர் ஆதிகேஷ்.

50
00:08:44,458 --> 00:08:46,166
- நீங்கள் விவரங்களைச் சேகரித்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

51
00:08:46,291 --> 00:08:47,291
தயவுசெய்து.

52
00:08:48,375 --> 00:08:51,833
ஐயா, இந்த பலாத்கார வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர்

53
00:08:52,333 --> 00:08:54,416
கல்யாணி என்ற 17 வயது சிறுமி.

54
00:08:54,958 --> 00:08:57,791
அது எஸ்ஐ செல்வராகவன் சார்.
அப்போது வழக்கை கையாண்டவர்.

55
00:08:58,208 --> 00:09:00,083
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் அவருக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

56
00:09:00,166 --> 00:09:01,791
அவர் இப்போது ஸ்டேஷன் சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர்.

57
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
நாம் பார்வையிட வேண்டும்
முதலில் ஹில் வேலி பள்ளி.

58
00:09:04,250 --> 00:09:06,041
சில முக்கியமான விவரங்களைச் சேகரிக்க வேண்டும்
அங்கிருந்து.

59
00:09:06,083 --> 00:09:07,125
ஐயா.

60
00:09:07,166 --> 00:09:08,250
போகலாம்.

61
00:09:16,625 --> 00:09:17,708
உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.

62
00:09:19,416 --> 00:09:20,916
அப்போ சொல்லுங்க சார்.

63
00:09:21,208 --> 00:09:22,291
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

64
00:09:22,375 --> 00:09:24,583
ஐயா, கோழிக்கோடு வழக்கு தொடர்பாக,

65
00:09:25,000 --> 00:09:29,875
சில மாணவர்களின் விவரங்கள் தேவை
2017-2018 இல் இங்கு படித்தவர்.

66
00:09:31,208 --> 00:09:32,583
-சுவாமி...
- ஆம், ஐயா.

67
00:09:32,708 --> 00:09:35,375
அவர்களுக்குத் தேவையான விவரங்களைக் கொடுங்கள்.

68
00:09:35,416 --> 00:09:36,416
சரி சார்.

69
00:09:36,750 --> 00:09:39,375
உங்களுக்குத் தேவையான விவரங்களை சுவாமி பெற்றுத் தருவார்.

70
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
சரியா?

71
00:09:41,250 --> 00:09:42,333
- சரி, சார்.
-நன்றி.

72
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
சரி.

73
00:09:49,541 --> 00:09:50,583
திரும்பி போ. திரும்பி போ.

74
00:09:55,125 --> 00:09:56,250
காத்திருங்கள்.

75
00:09:58,333 --> 00:09:59,750
அல்தாஃப் ஹுசைன்.

76
00:10:04,041 --> 00:10:06,958
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு

77
00:10:09,583 --> 00:10:13,291
கிங்டம் ஹோட்டல் கார் பார்க்கிங்
ஏப்ரல் 07, 2024

78
00:10:16,666 --> 00:10:17,916
ஐயா.

79
00:10:18,875 --> 00:10:20,416
- பாதிக்கப்பட்டவர் அடையாளம் காணப்பட்டாரா?
- ஆம், ஐயா.

80
00:10:20,875 --> 00:10:23,625
அது ஜான், மருமகன்
ஓய்வுபெற்ற ஐஜி ஜேக்கப் குரியன் சார்.

81
00:10:24,458 --> 00:10:27,958
இவர் மெக்கானிக்கல் இறுதியாண்டு படித்து வந்தார்
குருபீடம் பொறியியல் கல்லூரியில்.

82
00:10:28,708 --> 00:10:31,791
அவர் டிஜே பார்ட்டிக்கு சென்ற போது இது நடந்தது
அவரது நண்பர்களுடன்.

83
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
மற்றும் அவரது நண்பர்கள் எங்கே?

84
00:10:33,250 --> 00:10:35,375
இங்க இருக்காங்க சார்.
அவர்களின் வாக்குமூலங்களை பதிவு செய்து வருகிறோம்.

85
00:10:49,625 --> 00:10:52,583
ஐயா. அந்த இடத்தில் இருந்து, நாங்கள் மீண்டு வந்தோம்
கொலைக்கு பயன்படுத்திய கத்தி,

86
00:10:52,583 --> 00:10:54,625
ஜானின் கையில் கிடைத்த ஜெபமாலையுடன்.

87
00:10:54,750 --> 00:10:58,541
தடயவியல் குழுவினரும் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
ஒரு நீண்ட முடி அவரது வளையலில் ஒட்டிக்கொண்டது.

88
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
கரு கழுத்தில் வெட்டப்பட்டதா?

89
00:11:00,916 --> 00:11:02,000
ஆமாம் சார்.

90
00:11:02,375 --> 00:11:04,750
அவரைக் கொன்ற பிறகும் ஐயா
அவரது தொண்டையை அறுத்து,

91
00:11:04,916 --> 00:11:07,958
கொலைகாரன் அவனை பலமுறை கத்தியால் குத்தினான்
மார்பில்.

92
00:11:08,250 --> 00:11:09,541
அதுவும் அதே இடத்தில்.

93
00:11:10,333 --> 00:11:11,541
அதாவது

94
00:11:12,083 --> 00:11:14,708
கொலையாளி ஆழமான மற்றும் தீவிரமான வெறுப்பைக் கொண்டிருக்கிறார்
அவருக்கு எதிராக.

95
00:11:15,708 --> 00:11:18,208
ஆட்களின் விவரங்களைச் சேகரித்தீர்களா
அவருடன் டிஜே பார்ட்டியில் இருந்தவர்கள் யார்?

96
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
நான் செய்வேன் சார்.

97
00:11:19,291 --> 00:11:20,500
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

98
00:11:20,541 --> 00:11:22,125
நாங்கள் டிஜே பார்ட்டியில் இருந்தோம் மேடம்.

99
00:11:26,750 --> 00:11:28,875
சைபர் செல்லிடம் கேட்டீர்களா
அவரது அழைப்பு விவரங்களைப் பெறவா?

100
00:11:28,916 --> 00:11:30,083
ஆமாம் சார்.

101
00:11:38,250 --> 00:11:39,625
உடலை முதலில் பார்த்தது யார்?

102
00:11:39,916 --> 00:11:41,291
சார், அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

103
00:11:42,166 --> 00:11:44,208
அப்போது திடீரென மின்தடை ஏற்பட்டது
நேற்று இரவு, ஐயா.

104
00:11:50,916 --> 00:11:52,833
ஏப்ரல் 06, 2024
சனி, 11.45 PM

105
00:12:11,375 --> 00:12:12,833
ஐயா!

106
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண முடியுமா?

107
00:12:14,875 --> 00:12:15,916
இல்லை சார்.

108
00:12:15,916 --> 00:12:17,333
நான் அவன் முகத்தை தெளிவாக பார்க்கவில்லை.

109
00:12:17,375 --> 00:12:18,875
அந்தப் பெண்ணின் நிலை என்ன?

110
00:12:19,041 --> 00:12:20,750
அவளுக்கு இன்னும் சுயநினைவு வரவில்லை சார்.

111
00:12:21,000 --> 00:12:22,541
எஸ்ஐ தியா அவருடன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

112
00:12:22,541 --> 00:12:23,875
சரி. வா.

113
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
ஐயா! ஐயா!

114
00:12:27,583 --> 00:12:30,666
காவல்துறைக்கு ஏதேனும் தடயங்கள் கிடைத்ததா
இந்த கொலை வழக்கில்?

115
00:12:30,750 --> 00:12:33,333
எங்களால் இன்னும் எதையும் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை.
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

116
00:12:33,333 --> 00:12:34,708
ஐயா! ஐயா, தயவுசெய்து!

117
00:12:34,708 --> 00:12:35,833
அசையுங்கள்!

118
00:12:35,875 --> 00:12:39,000
ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்ட நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளார்
கிங்டம் ஹோட்டலின் பார்க்கிங் பகுதியில்.

119
00:12:39,041 --> 00:12:40,916
<i>பாதிக்கப்பட்டவர் என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்
ஜான் குரியன்,</i>

120
00:12:40,916 --> 00:12:42,583
<i>என்ஆர்ஐ தொழிலதிபர் ஆபிரகாம் குரியனின் மகன்,</i>

121
00:12:42,666 --> 00:12:46,500
<i>மற்றும் முன்னாள் ஐஜி ஜேக்கப் செரியனின் மருமகன்.</i>

122
00:12:47,041 --> 00:12:48,666
<i>காவல்துறை ஆணையர் கூறியது</i>

123
00:12:48,666 --> 00:12:51,291
<i>அவர்கள் வழக்கில் கருத்து தெரிவிப்பார்கள்
தடயவியல் அறிக்கை கிடைத்தவுடன்.</i>

124
00:12:51,333 --> 00:12:52,833
நீங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லை?

125
00:12:53,166 --> 00:12:56,333
<i>அது பாதுகாவலர்
உடலை முதலில் பார்த்தவர்.</i>

126
00:12:58,708 --> 00:13:00,875
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

127
00:13:01,583 --> 00:13:02,875
என் மனநிலை நன்றாக இருக்கிறது.

128
00:13:03,000 --> 00:13:04,416
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

129
00:13:04,416 --> 00:13:05,791
செய்தியைப் பார்க்கவில்லையா?

130
00:13:05,916 --> 00:13:07,541
யாரோ ஜானைக் கொன்றார்கள்.

131
00:13:08,291 --> 00:13:11,875
அவர் ஒரு பெண்ணைப் பின்தொடர்ந்து சண்டையிட்டிருக்கலாம்
அவள் மீது யாரோ, மற்றும் இறந்தார்.

132
00:13:12,375 --> 00:13:13,583
நீ போய் உன் வேலையை செய்.

133
00:13:15,500 --> 00:13:20,291
<i>கொலை நடந்திருக்கலாம் என போலீசார் கருதுகின்றனர்
11 PM மற்றும் 1 AM இடையே.</i>

134
00:13:33,041 --> 00:13:35,541
- சீக்கிரம்! வாருங்கள்!
-வருகிறேன்!

135
00:13:41,625 --> 00:13:43,708
நீங்கள் எங்கு விரைகிறீர்கள்,
உங்கள் பைகளுடன்?

136
00:13:43,875 --> 00:13:45,083
சரி...

137
00:13:46,250 --> 00:13:47,333
நான் எஸ்ஐ தியா பிரபாகர்.

138
00:13:47,333 --> 00:13:48,666
நான் ஃபிடாவிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

139
00:13:48,791 --> 00:13:50,375
எம்எல்ஏ யூசுப் உங்களை அழைக்கவில்லையா?

140
00:13:50,833 --> 00:13:53,333
- ஐயா, மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
-ஷாஜஹான்.

141
00:13:53,333 --> 00:13:56,125
ஷாஜஹான் சார், நாம பதிவு போட வேண்டாமா
ஒரு குற்றத்திற்குப் பிறகு சாட்சி அறிக்கை?

142
00:13:56,500 --> 00:13:58,541
குறிப்பாக அது ஒரு கொலையா?

143
00:14:00,500 --> 00:14:01,541
ஆம்.

144
00:14:01,666 --> 00:14:04,333
ஃபிடா, சனிக்கிழமை இரவு என்ன நடந்தது?

145
00:14:05,916 --> 00:14:09,416
ஐயா அங்கே போனாள்
ஏனெனில் அவளுடைய நண்பர்கள் வற்புறுத்தினார்கள்.

146
00:14:09,500 --> 00:14:12,083
இல்லையெனில், என் மகள் செல்லவே இல்லை
அத்தகைய இடங்கள்.

147
00:14:12,208 --> 00:14:13,916
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை ஷாஜஹான்.

148
00:14:15,958 --> 00:14:18,083
நான் என் நண்பர்களுடன் அங்கு சென்றிருந்தேன்.

149
00:14:22,041 --> 00:14:25,583
ஏப்ரல் 06, 2024
சனிக்கிழமை, 09.30 PM

150
00:14:25,708 --> 00:14:27,291
ஆனால் நான் விருந்துக்கு செல்லவில்லை.

151
00:14:27,416 --> 00:14:30,125
நான் பார்க்கிங்கில் இருந்தேன்,
என் போனில் படம் பார்க்கிறேன்.

152
00:14:30,416 --> 00:14:33,875
அப்போதுதான் தொடர் ஹார்ன் சத்தம் கேட்டது.

153
00:15:13,791 --> 00:15:15,000
அவளுடைய மாதிரிகளைப் பெறுங்கள்.

154
00:15:21,333 --> 00:15:24,500
நாம் நிரூபித்தால்
உங்கள் அறிக்கையின் எந்த பகுதியும் தவறானது,

155
00:15:25,083 --> 00:15:27,291
விஷயங்கள் சீராக நடக்காது
அதிலிருந்து.

156
00:15:37,375 --> 00:15:38,583
நிறுத்து.

157
00:15:39,666 --> 00:15:40,958
உங்கள் ஹெல்மெட்டைக் கழற்றவும்.

158
00:15:43,333 --> 00:15:45,041
எங்கே போகிறாய்
இவ்வளவு அதிகாலையில்?

159
00:15:45,041 --> 00:15:46,625
என் நண்பன் வீட்டுக்கு போயிருந்தேன் சார்.

160
00:15:46,750 --> 00:15:48,083
இதில் ஊதுங்கள்.

161
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
ஜீப்பில் ஏறுங்கள்.

162
00:16:00,833 --> 00:16:02,583
ஏன் சார் இங்க வந்திருக்கார்?

163
00:16:03,375 --> 00:16:04,583
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

164
00:16:04,666 --> 00:16:06,750
இவர் ஏசிபி ஸ்டாலின் சாரின் சகோதரர்.

165
00:16:07,083 --> 00:16:08,458
ஸ்டாலின் அண்ணனா?

166
00:16:09,250 --> 00:16:10,708
ஆனால் அவருக்கு ஒரு சகோதரி மட்டுமே இருக்கிறார், இல்லையா?

167
00:16:10,750 --> 00:16:14,208
அவர் ஸ்டாலின் அப்பாவின் மகன்
SP ஜோசப் சார், வேறொரு உறவில் இருந்து.

168
00:16:14,291 --> 00:16:15,458
இது ஒரு ரகசிய விவகாரம்.

169
00:16:15,458 --> 00:16:17,500
ஆனால் அனைவருக்கும் தெரிந்தது
ஜோசப் சார் இறந்த பிறகு.

170
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
அவன் வழக்கு என்ன?

171
00:16:45,791 --> 00:16:47,708
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டியதற்காக கைது செய்யப்பட்டேன்.

172
00:16:47,916 --> 00:16:49,916
அவர் உங்கள் சகோதரர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

173
00:16:50,500 --> 00:16:51,666
நான் இன்னும் வழக்கு தாக்கல் செய்யவில்லை.

174
00:16:51,708 --> 00:16:53,958
எனக்கு சிறப்பு சிகிச்சை எதுவும் வேண்டாம்
அவன் சகோதரன் என்பதற்காக.

175
00:16:58,416 --> 00:16:59,458
அபராதத்தை பதிவு செய்து அவரை விடுவிக்கவும்.

176
00:16:59,458 --> 00:17:00,541
இல்லை

177
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
நீங்கள் எனக்காக காசு செலவழிக்க தேவையில்லை சார்.

178
00:17:02,458 --> 00:17:03,833
அதற்கு என் அம்மா வைத்திருக்கிறேன்.

179
00:17:09,958 --> 00:17:11,000
வணக்கம்?

180
00:17:11,125 --> 00:17:12,125
ஆமாம் சார்.

181
00:17:12,375 --> 00:17:13,750
ஆமாம் சார். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

182
00:17:14,166 --> 00:17:15,625
நான் சிறிது நேரத்தில் அங்கு வருவேன்.
சரி.

183
00:17:24,208 --> 00:17:25,291
வா.

184
00:17:26,375 --> 00:17:27,458
உட்காருங்கள்.

185
00:17:27,666 --> 00:17:28,750
ஐயா.

186
00:17:29,708 --> 00:17:31,791
உன்னைக் கேட்காமலேயே ஒரு முடிவு எடுத்தேன்.

187
00:17:32,666 --> 00:17:33,708
ஐயா?

188
00:17:33,750 --> 00:17:36,250
கொலை வழக்குக்காக
ஐஜி ஜேக்கப் குரியனின் மருமகன்.

189
00:17:36,833 --> 00:17:38,666
சிறப்பு புலனாய்வு குழு

190
00:17:39,083 --> 00:17:40,916
ஏசிபி ஸ்டாலின் ஜோசப் தலைமை வகிக்கிறார்.

191
00:17:40,916 --> 00:17:41,833
ஐயா?

192
00:17:41,833 --> 00:17:42,875
அவர்களை வரச் சொல்லுங்கள்.

193
00:17:44,666 --> 00:17:46,750
நான் உங்கள் பெயரை பரிந்துரைத்தேன்
உயர் அதிகாரிகளுக்கு.

194
00:17:46,958 --> 00:17:48,166
அழுத்தத்தின் கீழ்.

195
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

196
00:17:51,000 --> 00:17:52,250
நான் என்ன சொல்லணும் சார்?

197
00:17:52,416 --> 00:17:53,583
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்கள்.

198
00:17:54,041 --> 00:17:56,375
எனக்கு இப்போது விருப்பம் இல்லை.
நான் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

199
00:17:56,541 --> 00:17:57,708
நல்லது.

200
00:17:57,833 --> 00:17:59,000
உள்ளே வா.

201
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
எஸ்ஐ ஜோஸ்.
எஸ்ஐ தியா பிரபாகர்.

202
00:18:03,625 --> 00:18:05,208
- நீங்கள் ஸ்டாலினுக்கு உதவுவீர்கள்.
-ஐயா.

203
00:18:05,291 --> 00:18:06,500
ஜான் கொலை வழக்கு.

204
00:18:07,208 --> 00:18:08,208
ஐயா.

205
00:18:08,291 --> 00:18:10,375
குற்றம் நடந்த இடத்தைப் பார்வையிடவும். இப்போதே.

206
00:18:10,625 --> 00:18:11,750
சரி சார்.

207
00:18:12,875 --> 00:18:13,916
சரி.

208
00:18:14,458 --> 00:18:15,708
அவனுடன் செல்.

209
00:18:16,041 --> 00:18:17,208
ஐயா.

210
00:18:29,916 --> 00:18:31,000
ஐயா.

211
00:18:40,416 --> 00:18:42,125
<i>நான் எனது நண்பர்களுடன் அங்கு சென்றேன்.</i>

212
00:18:42,208 --> 00:18:43,791
<i>ஆனால் நான் விருந்துக்கு செல்லவில்லை.</i>

213
00:18:43,833 --> 00:18:46,500
<i>நான் பார்க்கிங்கில் இருந்தேன்,
எனது தொலைபேசியில் திரைப்படம் பார்க்கிறேன்.</i>

214
00:18:46,583 --> 00:18:49,833
<i>அப்போதுதான் தொடர்ச்சியான ஹார்ன் சத்தம் கேட்டது.</i>

215
00:18:49,916 --> 00:18:52,583
<i>காரிலிருந்து இறங்கியதும்
மற்றும் அந்த திசையில் நடக்க ஆரம்பித்தார்,</i>

216
00:18:52,750 --> 00:18:54,125
<i>திடீரென்று மின்சாரம் தடைபட்டது.</i>

217
00:18:54,166 --> 00:18:57,541
<i>நான் என் டார்ச்சை ஆன் செய்த போது பார்த்தேன்.</i>

218
00:18:57,583 --> 00:18:59,458
<i>நான் பயந்து ஓட முயற்சித்தேன்,</i>

219
00:18:59,541 --> 00:19:01,291
<i>அப்போதுதான் நான் இந்த விபத்தைச் சந்தித்தேன்.</i>

220
00:19:02,375 --> 00:19:04,375
<i>திடீரென மின் தடை ஏற்பட்டது
நேற்று இரவு, ஐயா.</i>

221
00:19:05,750 --> 00:19:06,791
மற்ற வாகனம் எங்கே?

222
00:19:06,833 --> 00:19:07,875
அங்கே சார்.

223
00:19:10,875 --> 00:19:13,375
- தடயவியல் குழு வரவில்லையா?
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், ஐயா.

224
00:19:13,708 --> 00:19:15,291
-அவர்களைச் சந்தித்து விவரங்களைப் பெறுங்கள்.
- சரி, சார்.

225
00:19:15,333 --> 00:19:16,375
- நீயும் போ.
-ஐயா.

226
00:19:16,958 --> 00:19:18,000
ஐயா.

227
00:19:43,125 --> 00:19:44,958
<i>நான் இரண்டு விஷயங்களில் தெளிவு பெறவில்லை.</i>

228
00:19:45,875 --> 00:19:48,291
ஜான் டிஜே பார்ட்டிக்கு வந்திருந்தார்
அவரது நண்பர்களுடன்,</i>

229
00:19:48,416 --> 00:19:50,375
<i>அவர் ஏன் பார்க்கிங்கிற்கு வந்தார்
பிறகு தனியாகவா?</i>

230
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
<i>இரண்டு.</i>

231
00:19:51,500 --> 00:19:54,625
<i>டிஜே பார்ட்டிக்கு ஏன் ஃபிடா போகவில்லை
அவளது நண்பர்களுடன்,</i>

232
00:19:54,916 --> 00:19:56,333
<i>மற்றும் காரில் தனியாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?</i>

233
00:20:11,458 --> 00:20:14,291
<i>♪ நமக்கு எப்போதும் கெட்ட பெயர்தான் வரும்,
ஒரு கெட்ட மிருகம் தேவை இல்லை ♪</i>

234
00:20:14,291 --> 00:20:17,500
<i>♪ அதை உங்கள் நினைவிற்கு கொண்டு செல்லவும்
இங்குதான் நாம் தொடங்குகிறோம் ♪</i>

235
00:22:05,666 --> 00:22:07,625
ஐயா, தடயவியல் அறிக்கை கிடைத்துவிட்டது.

236
00:22:08,000 --> 00:22:10,250
கைரேகை மாதிரி பெறப்பட்டது
ஜானின் உடல்,

237
00:22:10,291 --> 00:22:13,458
மற்றும் அவரது வளையலில் இருந்து முடி மாதிரி
ஃபிடாவின் மாதிரிகளைப் பொருத்து.

238
00:22:20,583 --> 00:22:22,083
தயவு செய்து எங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்காதீர்கள் சார்.

239
00:22:22,125 --> 00:22:23,666
அடுத்த வாரம் அவளுக்கு திருமணம்.

240
00:22:24,000 --> 00:22:26,458
மீதியை நீங்கள் சொல்லலாம்
காவல் நிலையத்தில்!

241
00:22:26,500 --> 00:22:28,583
அவள் சொன்னது உண்மைதான் சார்.

242
00:22:30,666 --> 00:22:33,791
உங்கள் கைரேகை மற்றும் முடி எப்படி இருந்தது
குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

243
00:22:37,166 --> 00:22:38,416
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

244
00:22:46,958 --> 00:22:49,125
ஏப்ரல் 06, 2024
சனிக்கிழமை, 11.00 PM

245
00:23:33,750 --> 00:23:34,791
ஜான்.

246
00:23:34,833 --> 00:23:36,000
அலீனா.

247
00:23:52,375 --> 00:23:54,916
ஃபிடாவை சந்தேகப் பட்டியலில் இருந்து விலக்கி வைப்போம்
இப்போதைக்கு.

248
00:23:56,333 --> 00:23:57,333
ஐயா...

249
00:23:57,375 --> 00:23:58,708
தடயவியல் அறிக்கையின்படி,

250
00:23:58,750 --> 00:24:00,666
சிகரெட் துண்டு
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இருந்து பெறப்பட்டது

251
00:24:00,666 --> 00:24:02,125
இரத்த கறை மற்றும் உதட்டுச்சாயம் அடையாளங்கள்.

252
00:24:03,333 --> 00:24:06,625
மற்றும் ஐயா, இரத்தக் கறைகள் உள்ளன
ஜான், பாதிக்கப்பட்டவர்.

253
00:24:07,500 --> 00:24:09,250
சிகரெட் கொலைகாரனுடையது என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:24:09,541 --> 00:24:11,250
மேலும் அதில் லிப்ஸ்டிக் அடையாளங்கள் இருப்பதால்,

255
00:24:11,625 --> 00:24:13,208
கொலையாளி ஒரு பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

256
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
இருக்கலாம்.

257
00:24:15,125 --> 00:24:16,250
இருக்க முடியாது.

258
00:24:16,583 --> 00:24:18,375
அவர்கள் அதை அங்கே வைத்தால் என்ன செய்வது

259
00:24:18,458 --> 00:24:20,083
நம்மை தவறாக வழிநடத்தவா?

260
00:24:20,666 --> 00:24:21,791
உனக்கு தெரியாது.

261
00:24:22,458 --> 00:24:24,041
இப்போது உண்மையை அறிய,

262
00:24:24,166 --> 00:24:25,416
அது எளிதாக இருக்காது.

263
00:24:26,291 --> 00:24:30,125
தியா, எல்லா விவரங்களையும் சரிபார்க்கவும்
நாங்கள் மீண்டும் ஜானைப் பற்றிச் சேகரித்தோம்.

264
00:24:30,166 --> 00:24:31,291
ஐயா.

265
00:24:31,750 --> 00:24:32,791
ஐயா.

266
00:24:34,125 --> 00:24:37,291
ஜான் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது
வெஸ்ட் ஹில் ஸ்டேஷனில்.

267
00:24:37,458 --> 00:24:39,000
புகார் கொடுத்தவர்

268
00:24:39,083 --> 00:24:40,833
ராதிகா எஸ் நாயர்.

269
00:24:46,541 --> 00:24:48,833
சார், இந்த ஜானை எனக்குத் தெரியாது.

270
00:24:49,000 --> 00:24:50,666
எனக்கும் அவர் மீது எந்த விரோதமும் இல்லை.

271
00:24:50,666 --> 00:24:53,541
மேலும், என் வழக்கில் ஐஜி சிக்கினார்
மற்றும் விஷயத்தை தீர்த்து வைத்தார்.

272
00:24:55,708 --> 00:24:57,458
வழக்கு என்ன?

273
00:24:58,750 --> 00:24:59,916
அது...

274
00:25:03,125 --> 00:25:04,416
ஏய், கிரண்!

275
00:25:04,541 --> 00:25:07,916
என் பெண்ணின் அருகில் வராதே என்று எச்சரித்தேன்
அந்த அசிங்கமான நோக்கங்களுடன்!

276
00:25:08,166 --> 00:25:11,041
நம்மிடம் அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா
'உங்களுடையது' மற்றும் 'என்னுடையது' நமக்கு இடையில், நண்பா?

277
00:25:12,291 --> 00:25:13,708
நான் அவளை அழைத்துச் செல்லட்டும்!

278
00:25:13,750 --> 00:25:14,791
அவளை கைவிட்டு விடுங்கள்!

279
00:25:15,458 --> 00:25:17,583
அவள் மட்டுமல்ல.
நான் வேண்டுமானால் கீர்த்தியைக் கூட பெற்றுக் கொள்வேன்!

280
00:25:17,583 --> 00:25:19,000
இரத்தம் தோய்ந்த சீதை!

281
00:25:19,666 --> 00:25:21,083
ஏய்! இல்லை!

282
00:25:21,833 --> 00:25:23,875
அன்று அவர்களுக்குள் பெரும் சண்டை ஏற்பட்டது.

283
00:25:24,541 --> 00:25:26,750
அவர்களும் சேதப்படுத்தினர்
கடையின் சில சொத்துக்கள்.

284
00:25:27,208 --> 00:25:28,458
அப்படித்தான் இருந்தது.

285
00:25:29,000 --> 00:25:31,458
பின்னர் அவர்கள் எனக்கு இழப்பீடு வழங்கியபோது,

286
00:25:31,666 --> 00:25:33,041
விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது.

287
00:25:38,333 --> 00:25:39,375
ஆமாம் சார்.

288
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
ஐயா.

289
00:25:40,875 --> 00:25:42,125
சார், ஜோஸ் சார் தான் கூப்பிட்டார்.

290
00:25:42,875 --> 00:25:45,875
அந்த நபரின் விவரம் எங்களிடம் உள்ளது
ஜானுடன் சண்டையிட்டவர்.

291
00:25:45,958 --> 00:25:47,375
அவன் பெயர் கிரண்.

292
00:25:47,583 --> 00:25:49,833
இருவரும் குருகுலம் கல்லூரியில் படித்தவர்கள்.

293
00:25:49,958 --> 00:25:51,958
அவர்கள் ஒரே வாடகை வீட்டில் வசித்து வந்தனர்.

294
00:25:52,291 --> 00:25:54,166
மேலும், ஜான் இறந்த பிறகு,

295
00:25:54,208 --> 00:25:55,666
கிரணை யாரும் பார்க்கவில்லை.

296
00:25:55,916 --> 00:25:59,083
ஜோஸ் சார் சொன்னார்
அவரது தொலைபேசி அணுகப்படவில்லை.

297
00:25:59,583 --> 00:26:01,958
கிரணின் வாக்குமூலத்தை பதிவு செய்திருந்தோம் அல்லவா
ஜான் கொலை தொடர்பாக?

298
00:26:02,291 --> 00:26:03,541
இல்லை சார்.

299
00:26:10,083 --> 00:26:12,791
வாடகை வீடு
ஜான் மற்றும் கிரண்

300
00:26:23,416 --> 00:26:25,458
ஐயா. உள்ளே யாரும் இல்லை போலிருக்கிறது.

301
00:26:27,333 --> 00:26:30,208
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் கேளுங்கள்
இந்த வீட்டில் வசிப்பவர்கள்.

302
00:26:30,333 --> 00:26:31,375
- சரி, சார்.
- போ.

303
00:27:23,791 --> 00:27:25,666
அந்த வீட்டில் குடியிருந்த ஒரு பையன் இறந்துவிட்டான், மேடம்.

304
00:27:25,666 --> 00:27:26,958
அங்கு யாரையாவது பார்த்தீர்களா?

305
00:27:26,958 --> 00:27:28,458
இல்லை மேடம்.

306
00:27:29,083 --> 00:27:30,250
சரி.

307
00:27:58,041 --> 00:28:00,958
[பின்னணியில் ஆங்கிலப் பாடல்]

308
00:28:54,208 --> 00:28:55,375
ஸ்டாலின் சார்.

309
00:28:56,375 --> 00:28:57,500
ஐயா.

310
00:29:02,208 --> 00:29:03,375
- போகலாம்.
- ஆம், ஐயா.

311
00:29:09,708 --> 00:29:10,916
தியா...

312
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
ஜான் குரியனுக்கு.

313
00:29:28,666 --> 00:29:32,708
“ஜான்... உன்னைக் குத்திக் கொன்றுவிடுவேன்
என் மனதின் விருப்பத்திற்கு."

314
00:29:57,416 --> 00:29:58,500
அதை பார்க்க, அன்பே?

315
00:29:58,541 --> 00:30:00,625
சக்தி மீண்டும் வந்தது
நல்லவர்கள் வந்ததும்.

316
00:30:00,666 --> 00:30:02,750
முட்டாள்தனம்! ஒன்று தருகிறேன்!

317
00:30:02,791 --> 00:30:04,416
என்னை பயமுறுத்துகிறது!

318
00:30:06,541 --> 00:30:09,041
உங்கள் விசாரணைப் பத்திரிகை எப்படிப் போகிறது?

319
00:30:09,750 --> 00:30:11,125
மிகவும் நிகழ்வு நிறைந்தது.

320
00:30:11,458 --> 00:30:15,250
ஜான் குரியன் கொலை வழக்கு,
ஐஜி ஜேக்கப் செரியனின் மருமகன்.

321
00:30:15,291 --> 00:30:18,541
மூலம் மூடப்பட்டிருக்கும்
டிடிவிக்கு மிஸ் ஷ்ரத்தா விஸ்வநாதன்.

322
00:30:18,625 --> 00:30:21,791
ஷ்ரத்தாவின் முதல் சுயாதீன அட்டைப்படம்.

323
00:30:23,166 --> 00:30:25,583
இந்தக் கொலையை நான் பின்தொடரும்போது,

324
00:30:25,625 --> 00:30:28,208
இனிமே கொஞ்சம் பிஸியா இருப்பேன். சரியா?

325
00:30:28,833 --> 00:30:30,625
எதுவாக இருந்தாலும்! இருக்கட்டும்!

326
00:30:30,708 --> 00:30:32,333
நீங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

327
00:30:32,500 --> 00:30:34,458
என்னை ப்ரெஷ் ஆக்கி விடுங்கள்.

328
00:30:35,583 --> 00:30:36,750
உணவு...

329
00:30:40,875 --> 00:30:43,541
செயின்ட் ஜோசப் சர்ச்,
ஏப்ரல் 14, 2024

330
00:30:54,958 --> 00:30:56,833
பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

331
00:30:57,041 --> 00:30:58,958
இல்லை சார். இன்னும் இல்லை.

332
00:30:59,041 --> 00:31:01,250
-அப்படியானால் சரி. விடைபெறுகிறேன்.
-சரி. விடைபெறுகிறேன்.

333
00:31:12,250 --> 00:31:13,333
நகர்த்தவும்.

334
00:31:14,250 --> 00:31:15,541
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

335
00:31:15,583 --> 00:31:17,791
-சார், நான் ஒரு நிருபர்.
-அப்படியா?

336
00:31:18,208 --> 00:31:20,000
நடைமுறைகளை முதலில் முடிக்கட்டும்.

337
00:31:20,000 --> 00:31:21,375
அதுவரை காத்திருக்க முடியாதா?

338
00:31:21,458 --> 00:31:22,666
இவர்களை விரட்டுங்கள்.

339
00:31:23,291 --> 00:31:24,250
கேள்...

340
00:31:24,291 --> 00:31:27,375
அதற்கான ஏற்பாடுகளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
விசாரணை செய்து உடலை கீழே இறக்க,

341
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
ஊடகங்கள் உள்ளே நுழைவதற்கு முன்.

342
00:31:28,875 --> 00:31:31,250
மேலும், குற்றம் நடந்த இடத்தை சீல் வைக்கவும்.

343
00:31:31,291 --> 00:31:33,125
- யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்.
- சரி, சார்.

344
00:31:33,166 --> 00:31:35,041
இன்னொரு முக்கியமான விஷயம்,

345
00:31:35,083 --> 00:31:37,041
விடுபட்ட வழக்குகள் ஏதேனும் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்
தாமதமாக.

346
00:31:37,208 --> 00:31:38,208
- சரியா?
- சரி, சார்.

347
00:31:49,750 --> 00:31:50,750
வணக்கம்?

348
00:31:50,750 --> 00:31:52,416
<i>வணக்கம் சார். பள்ளிபுரம் SHO பஷீர் இங்கே.</i>

349
00:31:52,458 --> 00:31:54,541
<i>ஒருவர் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டார்
செயின்ட் ஜோசப் தேவாலயத்திற்கு அருகில்.</i>

350
00:31:54,583 --> 00:31:57,541
<i>நீங்கள் தேடும் பையன் கிரண்.</i>

351
00:31:57,583 --> 00:31:59,791
இன்னும் அரை மணி நேரத்துல வந்துடுவேன்.
தயவு செய்து இருங்கள் பஷீர்.

352
00:31:59,833 --> 00:32:01,000
<i>-சரி, ஐயா.</i>
-சரி.

353
00:32:08,625 --> 00:32:09,708
ஐயா.

354
00:32:11,250 --> 00:32:13,666
அது செய்தித்தாள் பையன்
உடலை முதலில் பார்த்தவர்.

355
00:32:13,708 --> 00:32:16,250
பையனின் ஓட்டுநர் உரிமம் பெற்றுள்ளோம்
அவரது பணப்பையில் இருந்து.

356
00:32:16,375 --> 00:32:18,666
அப்படித்தான் அவனை கிரண் என்று அடையாளம் காட்டினோம்.

357
00:32:19,583 --> 00:32:20,625
ஏதேனும் வழிவகைகள் உள்ளதா?

358
00:32:20,708 --> 00:32:22,916
இது ஒரு தெளிவான தற்கொலை மாதிரி தெரிகிறது சார்.

359
00:32:23,333 --> 00:32:24,833
அவர் தனது நாக்கை கடுமையாக கடித்தார்,

360
00:32:25,000 --> 00:32:27,291
சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் மலம் கழித்தல் கூட நடந்துள்ளது.

361
00:32:37,625 --> 00:32:39,000
சார், இதோ போட்டோ.

362
00:32:55,833 --> 00:32:56,958
ஐயா.

363
00:32:57,333 --> 00:32:59,250
இந்த பகுதியில் உள்ள சிசிடிவி காட்சிகளை சரிபார்க்கவும்.

364
00:32:59,250 --> 00:33:01,333
அசாதாரணமான எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

365
00:33:01,500 --> 00:33:02,541
ஐயா.

366
00:33:02,541 --> 00:33:03,875
-ஐயா.
-சரி.

367
00:33:07,416 --> 00:33:09,125
ஒரு வாரத்தில் இரண்டு மரணங்கள்.

368
00:33:09,625 --> 00:33:12,916
இருவரும் ஒரே கல்லூரியில் படித்தவர்கள்.
அதே வகுப்பில்.

369
00:33:13,500 --> 00:33:14,750
ஒன்று, ஒரு கொலை.

370
00:33:14,833 --> 00:33:16,041
மற்றொன்று, தற்கொலை.

371
00:33:16,333 --> 00:33:20,083
கிரண் தூக்கில் தொங்கியிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் அவரைத் தேடுகிறோம் என்பதை அவர் உணர்ந்தபோது.

372
00:33:21,208 --> 00:33:25,166
அந்த சுவரில் எழுதப்பட்ட வரிகள்
ஜானின் மரணம் பற்றி

373
00:33:25,208 --> 00:33:27,083
கிரணின் கையெழுத்துடன் பொருந்தவில்லை சார்.

374
00:33:34,291 --> 00:33:37,375
ஏப்ரல் 13, 2024
சனிக்கிழமை

375
00:34:03,791 --> 00:34:05,083
இரண்டுமே கொலைகள் என்றால் என்ன?

376
00:34:06,375 --> 00:34:07,708
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

377
00:34:08,125 --> 00:34:11,750
ஜான் மற்றும் கிரணை கொன்றவர்கள்,

378
00:34:12,083 --> 00:34:13,125
அவை ஒரே மாதிரியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

379
00:34:13,125 --> 00:34:14,375
அதே நபராக இருக்கலாம்.

380
00:34:17,500 --> 00:34:18,583
எனக்கு தெரியாது.

381
00:34:18,916 --> 00:34:20,208
எனக்கு ஒரு உணர்வு வருகிறது

382
00:34:20,666 --> 00:34:22,291
இது மேலும் சிக்கலாகிவிடும்.

383
00:34:23,583 --> 00:34:26,583
எங்களுடைய அன்றாட உணவை இந்த நாளில் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்

384
00:34:26,666 --> 00:34:29,875
நாங்கள் எங்கள் கடனாளிகளை மன்னித்தோம்,

385
00:34:29,875 --> 00:34:32,500
எங்கள் கடன்களை மன்னியுங்கள்

386
00:34:38,333 --> 00:34:40,666
எங்களைச் சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே,

387
00:34:40,708 --> 00:34:43,458
ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்

388
00:34:43,500 --> 00:34:44,833
ஆமென்.

389
00:34:54,291 --> 00:34:55,666
நீங்கள் என் புல்லட் பைக்கில் வெளியே செல்கிறீர்களா?

390
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
இல்லை!

391
00:34:57,375 --> 00:34:59,541
பொய் சொல்லாதே மரியா!

392
00:34:59,750 --> 00:35:01,125
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அம்மா!

393
00:35:01,166 --> 00:35:03,000
மக்கள் உங்களை வெளியில் பார்த்திருக்கிறார்கள்
என் புல்லட்டில்.

394
00:35:03,250 --> 00:35:05,625
இறைவன் மன்னிக்க மாட்டான் என்று பொய் சொல்லாதே.

395
00:35:10,166 --> 00:35:12,041
இது இறைவன் கொடுத்த தண்டனையாக இருக்க வேண்டும்!

396
00:35:16,000 --> 00:35:17,666
நான் புல்லட்டை எடுத்திருந்தேன்.

397
00:35:18,375 --> 00:35:20,166
ஆனால் நான் வேக வரம்பை மீறவில்லை.

398
00:35:20,208 --> 00:35:21,291
சரி.

399
00:35:21,333 --> 00:35:22,666
மணிக்கு 95 கிலோமீட்டர்.

400
00:35:22,791 --> 00:35:24,083
எந்த விதத்திலும் வேக வரம்பை மீறவில்லை!

401
00:35:30,666 --> 00:35:31,791
ராதிகா...

402
00:35:31,833 --> 00:35:34,000
எனக்கு ஒன்று தெரிய வேண்டும்.

403
00:35:34,250 --> 00:35:35,208
அது என்ன?

404
00:35:35,250 --> 00:35:38,916
கடந்த சில நாட்களாக இரண்டு மாணவர்கள்
குருகுலம் கல்லூரி இறந்து கிடந்தது.

405
00:35:39,416 --> 00:35:41,250
போலீசாருக்கு கிடைத்த தகவலின்படி,

406
00:35:41,291 --> 00:35:43,416
நீங்கள் அவர்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்திருக்கிறீர்கள்.

407
00:35:43,916 --> 00:35:45,500
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவரா?

408
00:35:45,625 --> 00:35:47,500
நான் டிடிவி சேனலில் நிருபராக இருக்கிறேன்.

409
00:35:47,791 --> 00:35:48,916
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால்

410
00:35:48,958 --> 00:35:51,166
அவர்கள் ஒரு பெண்ணுக்காக சண்டையிட்டனர்.

411
00:35:51,291 --> 00:35:53,083
அந்த பெண் யார் தெரியுமா?

412
00:35:53,083 --> 00:35:54,333
எனக்கு யாரையும் தெரியாது.

413
00:35:54,500 --> 00:35:56,458
அதுமட்டுமின்றி, இதையெல்லாம் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

414
00:35:57,166 --> 00:35:58,500
நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

415
00:35:58,875 --> 00:35:59,958
வேறு ஏதாவது?

416
00:36:13,583 --> 00:36:14,625
ஐயா.

417
00:36:15,083 --> 00:36:16,166
நன்றி.

418
00:36:16,583 --> 00:36:19,416
ஐயா, சந்தேகப்படும்படி ஒன்றும் இல்லை
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில்.

419
00:36:19,458 --> 00:36:21,208
இது ஒரு தெளிவான தற்கொலை என்று தோன்றுகிறது.

420
00:36:23,583 --> 00:36:27,166
மேலும் சார், கைரேகைகள் கிடைத்தன
ஜான் கொலை செய்யப்பட்ட இடம்

421
00:36:27,250 --> 00:36:31,125
மற்றும் பாட்டிலில் உள்ள கைரேகைகள் எங்களுக்கு கிடைத்தன
கிரண் தற்கொலை செய்த இடத்திலிருந்து ஒத்துப்போகிறது.

422
00:36:33,083 --> 00:36:36,375
இதன் பொருள் கத்தி, பாட்டில்,
மற்றும் அதன் உள்ளே தண்ணீர்

423
00:36:36,500 --> 00:36:38,541
அனைத்தும் எங்களுக்காக வேண்டுமென்றே அங்கு வைக்கப்பட்டன.

424
00:36:39,833 --> 00:36:40,875
ஆனால் ஏன்?

425
00:36:40,916 --> 00:36:42,208
அதற்கான பதில்

426
00:36:42,375 --> 00:36:43,791
இந்த வழக்கை தீர்க்கும்.

427
00:36:44,166 --> 00:36:45,291
ஐயா.

428
00:36:48,375 --> 00:36:52,833
மொத்தம் 34 வாகனங்கள் சென்றன
இரவு 11 மணிக்குப் பிறகு செயின்ட் ஜோசப் சாலை.

429
00:36:53,625 --> 00:36:57,000
அவர்களில் 8 பேர் அந்த சாலையில் வழக்கமானவர்கள் அல்ல.

430
00:36:57,125 --> 00:37:00,666
இரண்டு சிசிடிவி கேமராக்கள் உள்ளன
அந்த சாலையில்.

431
00:37:01,458 --> 00:37:04,541
இது சுமார் நான்கு நிமிடங்கள் எடுக்கும்
அவற்றுக்கிடையேயான தூரத்தை மறைக்க.

432
00:37:08,000 --> 00:37:12,125
ஆனால், இந்த வாகனம் 38 நிமிடங்கள் எடுத்தது
அந்த தூரத்தை கடக்க சார்.

433
00:37:20,708 --> 00:37:21,750
அது யாருடைய வாகனம்?

434
00:37:21,750 --> 00:37:24,041
ஆர்சி உரிமையாளர் கீர்த்தி சிவதாசன்.

435
00:37:24,458 --> 00:37:26,958
அவள் கிரணின் சகோதரி.
எங்கள் இரண்டாவது பலி.

436
00:37:32,041 --> 00:37:35,333
கிரண் இல்லம்

437
00:37:42,208 --> 00:37:44,500
நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்டதில்லையா
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்பினீர்கள்?

438
00:37:44,750 --> 00:37:46,333
இப்போது இன்னும் என்ன கேட்க வேண்டும்?

439
00:37:47,125 --> 00:37:49,625
KL71 F 5544.

440
00:37:50,125 --> 00:37:51,208
சிவப்பு தார்.

441
00:37:51,500 --> 00:37:52,666
அது உங்கள் வாகனம் இல்லையா?

442
00:37:52,875 --> 00:37:54,958
ஆம். அது என் மகள் கீர்த்தியின் வாகனம்.

443
00:37:55,083 --> 00:37:57,541
கடந்த சனிக்கிழமை உங்கள் தாரைப் பயன்படுத்தியது யார்?

444
00:37:58,083 --> 00:37:59,208
எனக்கு தெரியாது.

445
00:37:59,500 --> 00:38:02,125
கீர்த்தியைத் தவிர வேறு யாரும் அந்த வாகனத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

446
00:38:04,541 --> 00:38:06,708
கடந்த சனிக்கிழமை இரவு கீர்த்தி எங்கே இருந்தாள்?

447
00:38:06,791 --> 00:38:09,125
U.K நான் இந்த திங்கட்கிழமைதான் இந்தியா வந்தேன்.

448
00:38:10,041 --> 00:38:11,958
கீர்த்தி உன் பாஸ்போர்ட்டை பார்க்க வேண்டும்.

449
00:38:13,583 --> 00:38:14,708
கடந்த சனிக்கிழமையை மறந்துவிடு,

450
00:38:14,750 --> 00:38:17,291
அந்த வாகனத்தை யாரும் பயன்படுத்தவில்லை
கடந்த ஒன்றரை மாதங்களாக.

451
00:38:18,208 --> 00:38:20,208
சிசிடிவி காட்சிகளை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

452
00:38:22,208 --> 00:38:23,500
ஜோஸ்.

453
00:38:23,708 --> 00:38:24,791
ஐயா.

454
00:38:37,708 --> 00:38:40,500
காவல்துறையிடம் எத்தனை சிசிடிவி கேமராக்கள் உள்ளன
நகரம் முழுவதும் மற்றும் வெளியே?

455
00:38:41,041 --> 00:38:42,708
486, ஐயா.

456
00:38:43,458 --> 00:38:46,375
சனிக்கிழமை இரவு காட்சிகளைப் பெறுங்கள்
அந்த கேமராக்கள் அனைத்தும்.

457
00:38:46,625 --> 00:38:48,958
அவர்களில் ஒருவர் பிடிபட்டிருக்க வேண்டும்
கொலையாளியின் முகம்.

458
00:38:49,083 --> 00:38:50,291
ஐயா.

459
00:38:54,416 --> 00:38:55,541
ஐயா.

460
00:39:04,208 --> 00:39:08,291
"ஜான்... உன்னைக் கொன்ற பிறகு,
கிரணையும் கொன்றுவிடுவேன்” என்றார்.

461
00:39:16,541 --> 00:39:19,125
அதே இடம், அதே கையெழுத்து.

462
00:39:19,583 --> 00:39:21,333
இரண்டு பேரின் கொலை விவரம்.

463
00:39:21,666 --> 00:39:24,416
இரண்டு புகைப்படங்களும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன
அதே கேமராவைப் பயன்படுத்தி.

464
00:39:25,250 --> 00:39:27,583
மூன்று விஷயங்கள் பொதுவானவை
இந்த இரண்டு கொலைகளிலும்.

465
00:39:28,333 --> 00:39:29,333
ஒன்று,

466
00:39:29,375 --> 00:39:30,583
குருகுலம் கல்லூரி.

467
00:39:30,666 --> 00:39:31,750
இரண்டு,

468
00:39:31,875 --> 00:39:35,083
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வீடுகளுக்கு புகைப்படங்கள் அனுப்பப்பட்டன
அவர்களை கொன்ற பிறகு.

469
00:39:35,666 --> 00:39:36,791
மற்றும் மூன்று,

470
00:39:37,583 --> 00:39:40,666
இரண்டு கொலைகளும் நடந்தன
சனிக்கிழமை இரவுகளில்.

471
00:39:45,708 --> 00:39:46,833
வணக்கம்?

472
00:39:48,875 --> 00:39:50,000
ஆம். நல்லது.

473
00:39:59,333 --> 00:40:00,416
ஐயா.

474
00:40:01,041 --> 00:40:03,000
எங்களிடம் இரண்டு காட்சிகள் உள்ளன.

475
00:40:04,541 --> 00:40:06,625
இது அன்றைய காட்சி
கிரண் கொலை செய்யப்பட்டார்.

476
00:40:08,208 --> 00:40:09,375
அடுத்ததா?

477
00:40:11,250 --> 00:40:13,750
இது அன்றைய காட்சி
ஜான் கொல்லப்பட்டார்.

478
00:40:14,041 --> 00:40:16,833
இரண்டுக்கும் பொதுவான காரணி
பேட்டை ஜாக்கெட்.

479
00:40:27,625 --> 00:40:32,625
ஐயா, கொலையாளியும் அதே எண்ணைப் பயன்படுத்தியிருந்தார்
கீர்த்தியின் வாகனமாக, அவரது தாருக்கு.

480
00:40:33,583 --> 00:40:35,791
புல்லட் பைக்கின் எண்ணும் போலியானது.

481
00:40:50,166 --> 00:40:51,958
எங்களுக்கு வலுவான ரோந்து தேவை
இந்த சனிக்கிழமை.

482
00:40:52,708 --> 00:40:54,916
நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்
கிரண் மற்றும் ஜான்

483
00:40:55,166 --> 00:40:56,625
நமது கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும்.

484
00:40:58,166 --> 00:41:00,750
சார்... தொடர் கொலைகாரனைத் தேடுகிறோமா?

485
00:41:01,583 --> 00:41:02,583
ஆம், நாங்கள் தான்.

486
00:41:03,333 --> 00:41:04,833
ஆனால் எல்லோரும் நினைப்பது போல் அல்லாமல்,

487
00:41:05,250 --> 00:41:07,041
கொலையாளி வழக்கமான மனநோயாளி அல்ல.

488
00:41:07,583 --> 00:41:08,750
அது ஒரு பெண்.

489
00:41:15,125 --> 00:41:16,666
மேலும் அவளுக்கு ஒரு தீவிர உள்நோக்கம் உள்ளது.

490
00:41:18,041 --> 00:41:19,416
என் அனுமானம் சரியாக இருந்தால்,

491
00:41:19,666 --> 00:41:22,250
அவள் இப்போது தன் அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவனைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

492
00:41:34,291 --> 00:41:39,041
தீபக்கின் பண்ணை வீடு
ஏப்ரல் 20, 2024 இரவு 10.30

493
00:41:45,291 --> 00:41:46,458
F*ck!

494
00:41:49,000 --> 00:41:50,125
F*ck it!

495
00:42:08,041 --> 00:42:09,208
வணக்கம்.

496
00:42:10,250 --> 00:42:11,416
வணக்கம், சகோ.

497
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
இது என்ன, மனிதனே?

498
00:42:15,875 --> 00:42:16,958
வா.

499
00:42:30,125 --> 00:42:31,750
எப்படி இருக்கிறது, அண்ணா?

500
00:42:35,458 --> 00:42:36,583
சகோ...

501
00:42:36,750 --> 00:42:38,458
உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு உதவி தேவை.

502
00:42:38,833 --> 00:42:40,458
உங்கள் கட்டணத்தை மட்டும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

503
00:42:43,958 --> 00:42:45,208
ஜப்பார்...

504
00:42:47,333 --> 00:42:49,791
சகோ... அவனிடம் சில பொருட்கள் உள்ளன.

505
00:42:49,958 --> 00:42:52,416
ஆனால் அங்கு போலீசார் தீவிர சோதனை நடத்தி வருகின்றனர்
இன்று நகரம் முழுவதும்.

506
00:42:52,833 --> 00:42:54,833
நாம் பொருட்களைப் பெற வேண்டும்
எப்படியோ ஊருக்கு வெளியே.

507
00:42:55,625 --> 00:42:57,041
-கேளுங்கள்...
-ஏய்!

508
00:42:58,958 --> 00:43:01,375
அண்ணா, இது முதல் தரமான பொருள்.

509
00:43:01,416 --> 00:43:02,833
அதிலிருந்து நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

510
00:43:13,250 --> 00:43:14,583
இது வேலை செய்யுமா?

511
00:43:17,291 --> 00:43:21,875
இங்கு எந்த போலீசாரும் தடுக்க துணிய மாட்டார்கள்
எம்எல்ஏ தினகரன் மகனின் கார்.

512
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
அமைதியாக இருங்கள்.

513
00:43:24,291 --> 00:43:25,958
அவர் உங்கள் வேலையைச் செய்வார்.

514
00:43:57,708 --> 00:43:59,083
ஏப்ரல் 20, 2024
11:30 PM

515
00:43:59,083 --> 00:44:00,791
தியா, உள்ளே வா. ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

516
00:44:01,333 --> 00:44:02,833
கிழக்கு மலையில் ரோந்துப் பணியை பலப்படுத்தவும்.

517
00:44:02,916 --> 00:44:04,208
விழிப்புடன் இருங்கள்.

518
00:44:17,958 --> 00:44:19,416
ஃபக்கிங் தோல்வியாளர்கள்!

519
00:44:19,458 --> 00:44:21,208
வூஹூ!

520
00:44:22,458 --> 00:44:23,500
வாகனத்தைத் தொடங்கு!

521
00:44:23,500 --> 00:44:25,250
விடுங்க சார். அவர் எம்எல்ஏ தினகரனுடையது
ஒரு மகனின் கெட்டுப்போன பிரட்.

522
00:44:25,291 --> 00:44:26,875
அவனுடைய இரத்தக்களரி நாடகத்தை வேறெங்கோ தள்ளு!
வா, போகலாம்!

523
00:44:26,916 --> 00:44:28,125
ஏன் ஐயா பிரச்சனையை அழைக்க வேண்டும்?

524
00:44:45,458 --> 00:44:46,833
வெஸ்ட் ஹில்லுக்குச் செல்ல B குழுவிடம் கேளுங்கள்.

525
00:44:46,958 --> 00:44:48,041
கூடிய விரைவில்.

526
00:44:58,958 --> 00:45:00,541
தயவுசெய்து பெரிதாக்கவும்.

527
00:45:02,125 --> 00:45:04,583
என்ற விவரங்களை என்னிடம் பெறவும்
இந்த பகுதியில் இருந்து செய்யப்பட்ட அனைத்து தொலைபேசி அழைப்புகளும்.

528
00:45:18,625 --> 00:45:19,791
என்ன விஷயம்?

529
00:45:20,833 --> 00:45:21,875
என்ன?

530
00:45:22,708 --> 00:45:23,833
ஓ

531
00:45:24,666 --> 00:45:25,958
அதனால் விஷயம்.

532
00:45:27,708 --> 00:45:29,708
உங்களில் ஒருவர் இந்த காரை கொண்டு வாருங்கள்
காவல் நிலையத்திற்கு.

533
00:45:49,333 --> 00:45:50,250
ஐயா...

534
00:45:50,291 --> 00:45:52,708
உங்கள் மகன் தீபக்
இரவு ரோந்துக்கு நிற்கவில்லை

535
00:45:52,708 --> 00:45:54,333
எனவே அவரை பெட்டியில் ஏற்றி காரை பிடித்தோம்.

536
00:45:54,791 --> 00:45:56,666
தீபக்கை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
அவர் காணவில்லை.

537
00:45:57,375 --> 00:46:00,166
ஆனால் பெருமளவிலான போதைப்பொருட்களை கைப்பற்றியுள்ளோம்
காரில் இருந்து.

538
00:46:01,541 --> 00:46:03,333
தீபக் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

539
00:46:03,333 --> 00:46:04,375
இது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை.

540
00:46:04,375 --> 00:46:05,416
என்ன பிரச்சினை?

541
00:46:05,458 --> 00:46:07,375
தீபக் இதில் ஒரு அங்கம் இல்லை.
அவ்வளவுதான்!

542
00:46:07,416 --> 00:46:09,166
அறிக்கை இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

543
00:46:09,208 --> 00:46:10,708
மன்னிக்கவும். அது முடியாது மேடம்.

544
00:46:10,916 --> 00:46:12,458
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு ஊமையா?

545
00:46:20,958 --> 00:46:24,083
அவர் இதில் ஒரு பகுதி என்பதை உங்களால் நிரூபிக்க முடிந்தால்,

546
00:46:24,708 --> 00:46:26,041
அதன்படி நடவடிக்கை எடு!

547
00:46:48,791 --> 00:46:49,875
ஐயா.

548
00:46:49,916 --> 00:46:51,666
இதுவரை எதுவும் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

549
00:46:54,416 --> 00:46:57,541
ஐயா, புதிய சம்பவங்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை
இதுவரை தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது,

550
00:46:57,750 --> 00:47:01,041
இது முடிவுக்கு வந்திருக்கலாம்
கடைசி இரண்டு கொலைகளுடன்.

551
00:47:01,458 --> 00:47:02,583
இல்லையெனில்,

552
00:47:02,666 --> 00:47:06,208
எங்கள் இருப்பு இருக்கலாம்
அதை செய்யவிடாமல் தடுத்தார்.

553
00:47:13,958 --> 00:47:15,458
நீங்க எதுவும் சொல்லல சார்.

554
00:47:17,500 --> 00:47:18,750
எனக்கு தெரியாது.

555
00:47:20,250 --> 00:47:21,708
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு ஏற்படுகிறது.

556
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
ஏப்ரல் 20, 2024
11.58 PM

557
00:47:23,666 --> 00:47:25,000
என்று உணர்கிறேன்

558
00:47:26,125 --> 00:47:27,750
முக்கியமான ஒன்றை தவறவிட்டோம்.

559
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
- நீங்கள் முன்கூட்டியே அடைந்தீர்களா?
-இல்லை.

560
00:48:09,666 --> 00:48:10,833
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?

561
00:48:10,833 --> 00:48:12,166
இல்லை நாம் ஒன்றாக சாப்பிடுவோம் என்று நினைத்தேன்.

562
00:48:12,208 --> 00:48:14,083
இதை புனித அன்னையின் சிலைக்கு அருகில் வைக்கவும்.

563
00:48:14,500 --> 00:48:16,333
- நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
-சரி.

564
00:48:17,458 --> 00:48:18,875
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

565
00:48:34,208 --> 00:48:36,541
<i>ஜானின் கையிலிருந்து ஒரு ஜெபமாலையையும் மீட்டோம்.</i>

566
00:48:40,541 --> 00:48:42,541
அம்மா... உனக்கு இந்த ஜெபமாலை எங்கிருந்து கிடைத்தது?

567
00:48:42,541 --> 00:48:44,875
செயின்ட் ஜோசப் தேவாலயத்திற்கு அருகில் உள்ள கடை தெரியுமா?

568
00:48:45,000 --> 00:48:47,083
கடைக்காரன் அதை செய்கிறான்.

569
00:48:55,791 --> 00:48:56,833
வணக்கம்.

570
00:48:57,083 --> 00:48:58,750
- இதை நீங்கள் செய்தீர்களா?
-ஆம்.

571
00:48:58,875 --> 00:49:00,000
முதலில் கூர்ந்து பாருங்கள்.

572
00:49:00,041 --> 00:49:01,500
தேவை இல்லை சார்.

573
00:49:01,791 --> 00:49:05,833
நான் பதக்கத்தை கையால் செதுக்குகிறேன்
தேவாலயத்தில் சிலுவை வடிவத்தில்.

574
00:49:05,875 --> 00:49:07,625
இது போன்ற குறுக்கு பதக்கங்களை உருவாக்குவது நான் மட்டுமே.

575
00:49:19,375 --> 00:49:21,666
ஜெபமாலை மீட்டெடுக்கப்பட்டது
ஜானின் குற்றம் நடந்த இடம்...

576
00:49:22,291 --> 00:49:24,000
கிரண் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து பாட்டில்...

577
00:49:24,291 --> 00:49:25,625
எனக்கு புரியவில்லை சார்.

578
00:49:25,666 --> 00:49:28,875
வாய்ப்புகள் அவ்வளவுதான்
கொலையாளி அவர்களை வேண்டுமென்றே அங்கு வைத்தார்.

579
00:49:29,708 --> 00:49:31,875
ஆய்வக அறிக்கைகள் கிடைத்துள்ளனவா
அந்த பாட்டிலில் உள்ள தண்ணீர்?

580
00:49:32,000 --> 00:49:33,708
இல்லை சார். நாளை பெறுவோம்.

581
00:49:34,250 --> 00:49:35,625
அது வரட்டும்.

582
00:49:36,291 --> 00:49:37,291
காத்திருப்போம்.

583
00:49:37,875 --> 00:49:39,708
அது நம்மை மேலும் ஏதோவொன்றிற்கு இட்டுச் செல்லக்கூடும்.

584
00:49:45,208 --> 00:49:46,375
ஐயா.

585
00:49:46,750 --> 00:49:49,375
தண்ணீர் மாதிரி அறிக்கை கிடைத்துள்ளது.

586
00:49:49,500 --> 00:49:51,833
இது வழக்கமான குடிநீர் இல்லை சார்.

587
00:49:51,875 --> 00:49:53,250
இதில் ஏராளமான ரசாயனங்கள் உள்ளன.

588
00:49:55,125 --> 00:49:57,416
<i>கேஎம்சிஎல் தொழிற்சாலைக்குப் பின்னால் ஒரு நதி உள்ளது.</i>

589
00:49:57,500 --> 00:50:02,208
என்று நீர் சுத்திகரிப்பு ஆய்வக ஆய்வாளர் என்னிடம் கூறினார்
நதி நீரில் அத்தகைய இரசாயனங்கள் உள்ளன.

590
00:50:02,416 --> 00:50:06,583
ஐயா, பொதுமக்கள் போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர்
கடந்த ஆறு மாதங்களாக இந்த தொழிற்சாலைக்கு எதிராக.

591
00:50:07,083 --> 00:50:09,875
சாலூர் பண்ட் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களை தேடுங்கள்
உடனடியாக. நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

592
00:50:09,916 --> 00:50:11,208
ஆமாம் சார். சரி.

593
00:50:30,041 --> 00:50:31,041
ஐயா.

594
00:50:31,041 --> 00:50:32,875
எப்படி போகிறது?
மீட்புப் பணியாளர்கள் வந்துவிட்டார்களா?

595
00:50:32,916 --> 00:50:33,958
ஆமாம் சார்.

596
00:50:50,000 --> 00:50:51,916
ஐயா, இதில் ஒன்றுமில்லை.

597
00:51:00,000 --> 00:51:01,541
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது சார்.

598
00:52:11,333 --> 00:52:13,958
எம்எல்ஏ தினகரனின் மகன் தீபக்
இறந்து கிடந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

599
00:52:14,000 --> 00:52:16,291
தீபக்கின் சடலம்
பாலித்தீன் பையில் சுற்றப்பட்டு,

600
00:52:16,333 --> 00:52:20,875
பின்னால் ஆற்றில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
சாலூரில் உள்ள கேஎம்சிஎல் என்ற ரசாயன நிறுவனம்.

601
00:52:20,958 --> 00:52:23,041
மேலும் அறிய, பார்க்கவும்--

602
00:52:23,083 --> 00:52:26,250
ஐயா, இந்த சம்பவத்துடன் தொடர்புள்ளதா
முந்தைய கொலைகள் எந்த விதத்தில்?

603
00:52:26,250 --> 00:52:27,416
உங்களை யார் இங்கே அழைத்தது?

604
00:52:27,458 --> 00:52:29,750
ஐயா, அது எங்கள் பொறுப்பு
மக்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

605
00:52:29,791 --> 00:52:31,458
ஆம். முதலில் நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஒருபுறம் செல்ல.

606
00:52:31,458 --> 00:52:33,250
ஆனால், ஐயா... நீங்கள் செய்யவில்லை
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்க சார்! தயவுசெய்து!

607
00:52:44,625 --> 00:52:45,708
ஐயா.

608
00:52:46,291 --> 00:52:49,750
ஆகியோரின் வாக்குமூலங்களை பதிவு செய்துள்ளோம்
தீபக்கின் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர்.

609
00:52:52,708 --> 00:52:54,375
எம்எல்ஏ தினகரன் அறிக்கையை பதிவு செய்தீர்களா?

610
00:52:55,375 --> 00:52:57,791
இல்லை சார். நான் அங்கு செல்லவில்லை.

611
00:52:58,041 --> 00:52:59,458
மகன் இறந்ததிலிருந்து,

612
00:53:00,166 --> 00:53:02,958
அவர் முழு போலீஸ் படையையும் திட்டுகிறார்.

613
00:53:06,666 --> 00:53:07,750
ஐயா.

614
00:53:08,250 --> 00:53:10,083
இது பெறப்பட்டது
தீபக்கின் அஞ்சல் முகவரி.

615
00:53:13,500 --> 00:53:14,833
"ஜான், கிரண்.

616
00:53:14,875 --> 00:53:17,500
நான் தீபக்கை அனுப்பிவைக்கிறேன், உன்னுடன் பழகுவதற்கு."

617
00:53:17,625 --> 00:53:20,125
ஐயா, கடந்த இரண்டு கொலைகளைப் போலல்லாமல்.

618
00:53:20,125 --> 00:53:22,625
கொலையாளி குறிப்பிடவில்லை
மற்றொரு நபரின் பெயர் இங்கே.

619
00:53:27,250 --> 00:53:29,500
புதிய பெயர்கள் எதுவும் குறிப்பிடப்படாததால்,

620
00:53:30,333 --> 00:53:31,708
நான் உணர்கிறேன், ஒருவேளை ...

621
00:53:32,083 --> 00:53:33,458
இது முடிவாக இருக்குமா?

622
00:53:39,208 --> 00:53:40,250
இல்லை, தியா.

623
00:53:40,916 --> 00:53:42,041
இதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.

624
00:53:43,625 --> 00:53:46,375
ஜானின் குற்றம் நடந்த இடத்தில் ஜெபமாலையைக் கண்டோம்.

625
00:53:48,041 --> 00:53:49,291
அது எங்களை வழிநடத்தியது

626
00:53:49,458 --> 00:53:50,666
கிரணின் குற்றம் நடந்த இடம்.

627
00:53:54,833 --> 00:53:56,166
கிரண் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து

628
00:53:56,375 --> 00:53:59,583
எங்களுக்கு ஒரு பாட்டில் மாசுபட்ட தண்ணீர் கிடைத்தது
சாலூர் அணையிலிருந்து.

629
00:54:01,333 --> 00:54:03,583
அது தீபக்கின் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் சென்றது.

630
00:54:04,583 --> 00:54:06,250
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது, ஐயா!

631
00:54:08,125 --> 00:54:09,875
முதல் இரண்டு கொலைகளைப் போலவே,

632
00:54:10,291 --> 00:54:11,791
எங்களிடம் ஆதாரமும் உள்ளது.

633
00:54:12,833 --> 00:54:14,333
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

634
00:54:15,000 --> 00:54:16,291
ஐயா, பொம்மை கார் என்கிறீர்களா?

635
00:54:16,625 --> 00:54:17,625
சரியாக.

636
00:54:17,666 --> 00:54:19,208
அதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது

637
00:54:20,708 --> 00:54:23,125
ஒரு கொலை எப்படியோ ஒரு காருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
நடக்கலாம்.

638
00:54:24,333 --> 00:54:25,666
ஆனால் எப்படி,

639
00:54:26,000 --> 00:54:27,291
எப்போது, எங்கே?

640
00:54:28,500 --> 00:54:29,750
அதைத்தான் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

641
00:54:29,875 --> 00:54:30,916
ஆமாம் சார்.

642
00:54:31,083 --> 00:54:32,166
ஐயா.

643
00:54:32,791 --> 00:54:34,750
ஐயா, தீபக் இறந்த நாளில்,

644
00:54:34,750 --> 00:54:38,500
இரவு ரோந்து பணியில் ஈடுபட்ட கான்ஸ்டபிள் சஜீவ்
அன்று ஏதோ குறிப்பிட்டிருந்தார்.

645
00:54:38,916 --> 00:54:41,333
தீபக் நிற்காமல் வேகமாக சென்றதும்,

646
00:54:41,375 --> 00:54:43,375
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து வந்தது.

647
00:54:43,666 --> 00:54:46,000
அதுவும் தீபக்கின் வேகத்திற்கு ஏற்றவாறு.

648
00:54:48,458 --> 00:54:49,625
அது மட்டுமல்ல.

649
00:54:50,250 --> 00:54:52,416
ரைடர் ஹூட் ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தார்.

650
00:55:12,583 --> 00:55:13,791
எந்த திசையில் சென்றார்கள்?

651
00:55:13,833 --> 00:55:15,333
அப்படித்தான் சார்.

652
00:55:55,375 --> 00:55:56,500
ஐயா.

653
00:55:58,375 --> 00:55:59,541
ஐயா, நலமா?

654
00:56:00,250 --> 00:56:01,916
ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

655
00:56:03,458 --> 00:56:07,750
இங்கிருந்து அனைத்து சிசிடிவி காட்சிகளையும் பெறுங்கள்
தீபக்கின் கார் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடம் வரை.

656
00:56:07,916 --> 00:56:10,625
ஐயா, இந்த சாலை ஒரு ரசாயன தொழிற்சாலைக்கு செல்கிறது.

657
00:56:10,833 --> 00:56:12,416
அந்த பகுதி ஒதுக்குப்புறமாக உள்ளது.

658
00:56:12,500 --> 00:56:14,750
சிசிடிவி கேமராக்கள் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
அங்கு.

659
00:56:19,583 --> 00:56:20,750
நிறுத்து.

660
00:56:36,458 --> 00:56:37,541
இடைநிறுத்தம். இடைநிறுத்தம்.

661
00:57:12,541 --> 00:57:15,208
கொலை செய்யப்பட்ட ஜான்
கிங்டம் ஹோட்டலின் நிலத்தடி பார்க்கிங்கில்,

662
00:57:16,916 --> 00:57:19,416
கொலை செய்யப்பட்ட கிரண்
செயின்ட் தாமஸ் சர்ச் அருகில்,

663
00:57:21,083 --> 00:57:23,208
தீபக் இறந்து கிடந்தார்
சாலூர் பண்ட் அருகில்.

664
00:57:23,500 --> 00:57:26,458
நீங்கள் தான் என்று சந்தேகிக்கிறோம்
இந்த மூன்று பேரைக் கொன்றது யார்.

665
00:57:27,041 --> 00:57:29,166
எங்களிடம் சில சான்றுகள் உள்ளன.

666
00:57:30,041 --> 00:57:31,791
இதுக்கு என்ன சொல்றீங்க ராதிகா?

667
00:57:36,041 --> 00:57:37,000
ஐயா.

668
00:57:37,083 --> 00:57:40,416
நான் கிரனையோ ஜானையோ கொல்லவில்லை.

669
00:57:42,041 --> 00:57:43,125
தீபக்...

670
00:57:43,291 --> 00:57:46,875
நான் மிகவும் விரும்பியவன்
அவரை கொல்ல.

671
00:57:48,500 --> 00:57:51,666
என் ஒரே தங்கை... அவளுக்கு 14 வயதுதான்.

672
00:57:55,208 --> 00:57:56,291
அவள்...

673
00:58:01,666 --> 00:58:03,708
அவள் மிகவும் அப்பாவியாக இருந்தாள், ஆனாலும் அவன்...

674
00:59:33,125 --> 00:59:34,958
அவள் அவனுடைய ஒரே இரை அல்ல.

675
00:59:36,583 --> 00:59:38,250
அன்றே முடிவு செய்தேன்

676
00:59:38,375 --> 00:59:39,625
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது.

677
00:59:42,000 --> 00:59:44,666
அன்று நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
அவனைக் கொல்லத் தீர்மானித்தார்.

678
01:00:08,833 --> 01:00:09,875
ஆனால்...

679
01:00:11,458 --> 01:00:13,916
நான் முடிவதற்குள் யாரோ அவரைக் கொன்றார்கள்.

680
01:00:24,541 --> 01:00:25,416
வணக்கம் ஐயா.

681
01:00:25,458 --> 01:00:28,291
ஸ்டாலின், 24 மணி நேரத்திற்கும் மேலாகிவிட்டது
எம்எல்ஏவின் மகன் இறந்ததால்.

682
01:00:28,375 --> 01:00:30,208
<i>எனக்கு துறையிலிருந்து பெரும் அழுத்தம் உள்ளது.</i>

683
01:00:30,541 --> 01:00:32,458
நான் உனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

684
01:00:32,583 --> 01:00:34,416
நீங்கள் எந்த விலையிலும் இதை தீர்க்க வேண்டும்.

685
01:00:34,416 --> 01:00:35,708
நான் செய்வேன் சார். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

686
01:00:48,333 --> 01:00:50,833
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான தகவல் கிடைத்துள்ளது.

687
01:00:50,958 --> 01:00:51,916
அது என்ன?

688
01:00:51,958 --> 01:00:54,458
தீபக் வீட்டில் இருந்து மடிக்கணினி கண்டெடுக்கப்பட்டது.

689
01:00:54,583 --> 01:01:00,125
மற்றும் நமது சைபர் போலீசார் மீட்டுள்ளனர்
அதிலிருந்து ஒரு வீடியோ.

690
01:01:04,375 --> 01:01:05,458
நண்பர்களே.

691
01:01:05,791 --> 01:01:07,000
இது.

692
01:01:07,333 --> 01:01:08,500
இதுவே எங்களின் திருப்புமுனை.

693
01:01:08,666 --> 01:01:11,750
சார் இதுபற்றி விசாரித்திருந்தோம்
வீடியோவை மீட்டெடுத்த பிறகு.

694
01:01:12,000 --> 01:01:15,125
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அப்படி ஒரு கூட்டு பலாத்காரம் நடந்ததாக புகார் கூறப்பட்டது

695
01:01:15,375 --> 01:01:17,375
சின்னக்கானல் போலீஸ் ஸ்டேஷன் பகுதியில்.

696
01:01:17,958 --> 01:01:21,791
அங்கும் பாதிக்கப்பட்டவரின் தலை மூடப்பட்டிருந்தது
கற்பழிப்புக்கு முன் ஒரு பையுடன்.

697
01:01:24,750 --> 01:01:28,291
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவரால் முடியவில்லை
பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் காணவும்.

698
01:01:30,625 --> 01:01:31,916
இந்த நான்காவது நபர்.

699
01:01:32,125 --> 01:01:34,041
அவர் யார் என்பதை உடனடியாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

700
01:01:34,916 --> 01:01:36,041
ஐயா.

701
01:01:42,791 --> 01:01:43,833
தியா.

702
01:01:43,875 --> 01:01:45,416
ஐயா, கற்பழிப்பு நடந்த நேரத்தில்

703
01:01:45,416 --> 01:01:47,625
ஜான், கிரண் மற்றும் தீபக்
அந்த வீடியோவில் உள்ளவர்கள்</i>

704
01:01:47,666 --> 01:01:49,416
<i>இல் படித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
சின்னக்கானல் ஹில் வேலி போர்டிங் ஸ்கூல்.</i>

705
01:01:49,541 --> 01:01:51,041
சரி. நல்லது.

706
01:02:07,000 --> 01:02:08,625
<i>♪ நான் அரைகுறையாக இருக்கும்போது, நான் பொறுப்பற்றவனாக இருக்கிறேன் ♪</i>

707
01:02:08,625 --> 01:02:10,500
<i>♪ ஒரு போன்ற குளிர் உணர்வு
மரண ஆசையுடன் கொலையாளி ♪</i>

708
01:02:10,541 --> 01:02:12,291
<i>♪ என் பாவிகள் அனைவரையும் ♪</i>

709
01:02:12,291 --> 01:02:14,375
<i>♪ நான் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை
அமைதி, பையன், நான் இதை அழிக்கிறேன் ♪</i>

710
01:02:14,416 --> 01:02:16,291
<i>♪ இது வெறும் வணிகம் போல ஒவ்வொரு நாளும் ♪</i>

711
01:02:16,291 --> 01:02:18,041
<i>♪ அப்படித்தான்
அதனால் நான் அமைதியற்றவனாக வளர்கிறேன் ♪</i>

712
01:02:18,083 --> 01:02:19,958
<i>♪ அது என்னை அழைக்கும் போது நான் லிட்மஸை சோதிக்கிறேன் ♪</i>

713
01:02:19,958 --> 01:02:21,541
<i>♪ அது சிவப்பு, இப்போது சாட்சி ♪</i>

714
01:02:21,791 --> 01:02:25,208
<i>♪ இரவு மறைந்துவிடும் ♪</i>

715
01:02:25,500 --> 01:02:28,875
<i>♪ நான் உன்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடுவேன் ♪</i>

716
01:02:28,958 --> 01:02:33,083
<i>♪ குற்றம் சாட்டுபவர் மறைந்து விடுவார் ♪</i>

717
01:02:36,500 --> 01:02:39,708
<i>♪ வலி உள்ளே ஆழமாக எரியும் போது ♪</i>

718
01:02:40,166 --> 01:02:43,583
<i>♪ அமைதியான கரைகள் பிரிந்து செல்லும் ♪</i>

719
01:02:43,708 --> 01:02:47,416
<i>♪ ஆனாலும், நான் உங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுவேன் ♪</i>

720
01:02:47,416 --> 01:02:48,541
<i>♪ வெறும் அடிப்படைகள் ♪</i>

721
01:02:48,541 --> 01:02:50,666
<i>♪ ஹேடீஸ் ♪</i> போன்ற உண்மையான வெப்பத்தில் மனிதன் வருகிறான்

722
01:02:50,833 --> 01:02:52,791
<i>♪ Platus ♪</i> போன்ற இந்த வரிகளை மீண்டும் எழுதுதல்

723
01:02:52,833 --> 01:02:54,708
<i>♪ கொலைக்கு தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறார், க்ராடோஸ் ♪</i>

724
01:02:54,750 --> 01:02:56,083
<i>♪ ஆம், நான் சொன்னால், அதைச் செய்தேன் ♪</i>

725
01:02:56,083 --> 01:02:58,041
<i>♪ நான் ஒரு பாதையில் இருக்கிறேன், நான் அதை செய்தேன்
விரிசல் மூலம், நான் தயாராக இருக்கிறேன் ♪</i>

726
01:02:58,041 --> 01:02:59,625
<i>♪ உண்மை வெளியே உள்ளது,
என்னை கவர்ந்தது ♪</i>

727
01:02:59,625 --> 01:03:01,625
<i>♪ ஒரு ராக்கெட் மனிதனைப் போல
யார் ♪</i>இல் ஆட்சி செய்யப் பறக்கிறார்கள்

728
01:03:01,666 --> 01:03:03,208
<i>♪ நான் அதற்குத் திரும்பினேன்
அரைக்கவும், மீண்டும் வேட்டையாடவும் ♪</i>

729
01:03:03,250 --> 01:03:05,333
<i>♪ என் துப்பாக்கியை இப்படி பேக் செய்கிறேன்
டெவில்ஸ் யார் நான் ♪</i> விவாதத்தில் இருக்கிறேன்

730
01:03:05,333 --> 01:03:07,166
<i>♪ அதை விட முடியாது, எனவே உள்ளிடவும் ♪</i>

731
01:03:07,166 --> 01:03:09,083
<i>♪ வெற்றிக்காக நாங்கள் அச்சுறுத்துகிறோம் ♪</i>

732
01:03:09,083 --> 01:03:10,708
<i>♪ வலதுபுறம் மேலே, தீர்வு இல்லை ♪</i>

733
01:03:10,750 --> 01:03:12,583
<i>♪ நாங்கள் இப்போது அதில் இருக்கிறோம், நாங்கள் தலையிடுகிறோம் ♪</i>

734
01:03:12,625 --> 01:03:14,375
<i>♪ அதை விட முடியாது, எனவே உள்ளிடவும் ♪</i>

735
01:03:14,375 --> 01:03:16,208
<i>♪ வெற்றிக்காக நாங்கள் அச்சுறுத்துகிறோம் ♪</i>

736
01:03:16,208 --> 01:03:18,125
<i>♪ வலதுபுறம் மேலே, தீர்வு இல்லை ♪</i>

737
01:03:18,166 --> 01:03:20,208
<i>♪ நாங்கள் இப்போது அதில் இருக்கிறோம், நாங்கள் தலையிடுகிறோம் ♪</i>

738
01:03:35,375 --> 01:03:37,250
<i>♪ இந்த நாட்களில் நான் இருந்தேன்
இந்த சங்கிலிகளை அறுத்து ♪</i>

739
01:03:37,250 --> 01:03:39,500
<i>♪ நான் அவர்களை உள்ளுணர்வு என்று அழைக்கிறேன், சரி ஆம் ♪</i>

740
01:03:39,500 --> 01:03:40,875
<i>♪ பாவத்தில் தலையிடு, சரி ♪</i>

741
01:03:40,916 --> 01:03:42,708
<i>♪ நான் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஒவ்வொரு நாளும் அதை உணர்கிறேன் ♪</i>

742
01:03:42,708 --> 01:03:44,125
<i>♪ ஏய், நான் அப்படிப்பட்ட வலிமையானவன் ♪</i>

743
01:03:44,125 --> 01:03:45,958
<i>♪ பங்குகளை திருப்புதல்
நான் மீண்டும் போராடுகிறேன் ♪</i>

744
01:03:46,000 --> 01:03:48,583
<i>♪ சரி, ஆம், விவரம்
பிசாசில் நான் தேடுகிறேன் ♪</i>

745
01:03:48,625 --> 01:03:50,125
<i>♪ அப்படி யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்? ♪</i>

746
01:03:50,166 --> 01:03:51,541
<i>♪ ஆம், அதை மீண்டும் இயக்கவும் ♪</i>

747
01:03:51,541 --> 01:03:53,333
<i>♪ நான் மாறுவது போல் உணர்கிறேன்
கடைசியாக ஒரு வில்லன், சரி ♪</i>

748
01:03:53,458 --> 01:03:54,375
ஐயா.

749
01:03:54,541 --> 01:03:55,666
சப் இன்ஸ்பெக்டர் ஆதிகேஷ்.

750
01:03:55,708 --> 01:03:57,041
- நீங்கள் அனைத்து விவரங்களையும் சேகரித்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

751
01:03:57,083 --> 01:03:59,666
ஐயா, இந்த பலாத்கார வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர்

752
01:04:00,166 --> 01:04:02,041
கல்யாணி என்ற 17 வயது சிறுமி.

753
01:04:02,083 --> 01:04:04,750
அது எஸ்ஐ செல்வராகவன் சார்.
அப்போது வழக்கை கையாண்டவர்.

754
01:04:04,750 --> 01:04:06,583
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் அவருக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

755
01:04:06,875 --> 01:04:08,041
அவர் இப்போது ஸ்டேஷன் சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர்.

756
01:04:08,041 --> 01:04:10,000
நாம் பார்வையிட வேண்டும்
முதலில் ஹில் வேலி பள்ளி.

757
01:04:10,125 --> 01:04:11,916
சில முக்கியமான விவரங்களைச் சேகரிக்க வேண்டும்
அங்கிருந்து.

758
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
ஐயா.

759
01:04:12,875 --> 01:04:14,833
கொலையாளி ஏன் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த செயல் திட்டம்?

760
01:04:15,041 --> 01:04:17,458
அதற்கான விடையை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஹில் வேலி பள்ளியில் இருந்து.

761
01:04:17,750 --> 01:04:19,458
அப்போ சொல்லுங்க சார்.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

762
01:04:19,500 --> 01:04:21,541
ஐயா, கோழிக்கோடு வழக்கு தொடர்பாக,

763
01:04:21,541 --> 01:04:25,750
சில மாணவர்களின் விவரங்கள் தேவை
2017-2018 இல் இங்கு படித்தவர்.

764
01:04:25,791 --> 01:04:28,750
ஸ்வாமி உங்களைப் பெறுவார்
உங்களுக்கு தேவையான விவரங்கள். சரியா?

765
01:04:28,791 --> 01:04:29,916
- சரி, சார்.
-நன்றி.

766
01:04:32,000 --> 01:04:32,958
திரும்பி போ.

767
01:04:35,708 --> 01:04:37,083
அல்தாஃப் ஹுசைன்.

768
01:04:49,000 --> 01:04:51,750
பெரும்பாலான வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன
எங்கள் நிலைய எல்லைக்குள் உள்ளன

769
01:04:51,875 --> 01:04:54,166
இந்த பள்ளி மாணவர்களால் ஏற்படும் பிரச்சனைகள்.

770
01:04:54,708 --> 01:04:57,541
இந்த பள்ளி மாணவர்களை அடிக்கடி கைது செய்கிறோம்
வெவ்வேறு வழக்குகளுக்கு.

771
01:04:58,416 --> 01:05:00,041
ஆனால் உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது.

772
01:05:00,166 --> 01:05:01,750
அந்த மாணவர்களெல்லாம் பணக்காரப் பிள்ளைகள் சார்.

773
01:05:01,958 --> 01:05:06,166
இதுபோன்ற விஷயங்களை பள்ளிக்கூடம் அடிக்கடி மூடி மறைக்கிறது
அதன் நற்பெயரை காப்பாற்ற.

774
01:05:10,375 --> 01:05:11,416
இந்த வழியில், ஐயா.

775
01:05:24,708 --> 01:05:26,750
கல்யாணி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவது:

776
01:05:26,916 --> 01:05:28,666
அவள் முகம் ஒரு பையால் மூடப்பட்டிருந்தது
கற்பழிக்கப்படும் போது,

777
01:05:28,666 --> 01:05:31,333
கற்பழிப்பாளர்களின் முகங்களை அவளால் பார்க்க முடியவில்லை.

778
01:05:32,625 --> 01:05:35,708
தவிர, இந்த எல்லோரும் இருந்து
ஏழை மற்றும் செல்வாக்கு இல்லாத,

779
01:05:35,958 --> 01:05:40,000
என முடிந்தது இந்த வழக்கு
இங்கு தீர்க்கப்படாத பல வழக்குகளில் ஒன்று.

780
01:05:45,000 --> 01:05:46,625
இந்த கல்யாணியின் அப்பா, அரவிந்தன்.

781
01:05:48,083 --> 01:05:49,583
இவர்தான் ஏசிபி ஸ்டாலின் ஜோசப்.

782
01:05:49,750 --> 01:05:51,791
அவர் சில விஷயங்களை தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
உங்கள் மகள் பற்றி.

783
01:05:52,500 --> 01:05:54,166
இன்னைக்கு இத்தனை வருஷம் ஆகுது சார்.

784
01:05:54,708 --> 01:05:56,583
என் மகளை உங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லையா
குறைந்தபட்சம் இப்போது?

785
01:06:00,541 --> 01:06:01,958
உங்கள் உணர்ச்சியை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

786
01:06:02,458 --> 01:06:03,541
ஆனால் இப்போது...

787
01:06:03,833 --> 01:06:05,166
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

788
01:06:06,500 --> 01:06:08,041
ஒரு கொலைச் சம்பவம் தொடர்பாக,

789
01:06:08,208 --> 01:06:09,875
நாங்கள் ஒரு வீடியோவைக் கண்டோம்.

790
01:06:10,125 --> 01:06:12,208
கல்யாணி என்று சந்தேகிக்கிறோம்
அந்த வீடியோவில் யார் இருக்கிறார்கள்.

791
01:06:21,875 --> 01:06:23,375
கல்யாணியை பார்க்க ஆசை.

792
01:06:24,541 --> 01:06:26,166
அந்த வீடியோவில் இருப்பது அவளாக இருந்தாலும்,

793
01:06:26,625 --> 01:06:28,333
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை சார்.

794
01:06:28,750 --> 01:06:30,125
அந்த வீடியோவில் இருப்பது அவள் என்றால்.

795
01:06:30,166 --> 01:06:33,583
அவளை தாக்கியவர்கள் மூவர்
இனி உயிருடன் இல்லை.

796
01:06:35,750 --> 01:06:38,791
இது அவர்களின் பாவங்களுக்கு கடவுள் கொடுத்த தண்டனை.

797
01:06:39,208 --> 01:06:40,541
கல்யாணி இங்கே இல்லையா?

798
01:06:41,333 --> 01:06:42,375
இல்லை

799
01:06:42,375 --> 01:06:43,583
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

800
01:06:45,916 --> 01:06:47,875
பலாத்காரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

801
01:06:48,541 --> 01:06:51,291
பொதுமக்கள் அவளை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

802
01:06:52,791 --> 01:06:54,000
அவளால் தாங்க முடியவில்லை,

803
01:06:54,250 --> 01:06:55,791
எனக்கு ஒரு கடிதம் விட்டு,

804
01:06:55,875 --> 01:06:57,791
மேலும் இந்த சபிக்கப்பட்ட கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

805
01:06:58,791 --> 01:07:00,833
அவள் எங்கே போனாள் என்று விசாரிக்கவில்லையா?

806
01:07:01,208 --> 01:07:02,291
இல்லை

807
01:07:03,166 --> 01:07:04,250
ஏன்?

808
01:07:06,208 --> 01:07:10,958
அவளை ஒரு இடத்தில் வாழ வைப்பதே சரி என்று தோன்றியது
எங்கே அவள் கவனிக்கப்படாமல் இருக்க முடியும்.

809
01:07:11,833 --> 01:07:14,000
அவள் நன்றாகப் படிப்பாள் சார்.

810
01:07:14,416 --> 01:07:17,291
அவள் என் கடையை நிர்வகித்து வந்தாள்
நான் அருகில் இல்லாத போது.

811
01:07:17,875 --> 01:07:20,041
நான் வழக்கமாக சரியான நேரத்தில் திரும்புவேன்.

812
01:07:21,833 --> 01:07:23,000
ஆனால்...

813
01:07:23,625 --> 01:07:25,000
அந்த கேவலமான நாளில்...

814
01:07:25,416 --> 01:07:26,708
மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, அதனால் நான் ...

815
01:07:29,291 --> 01:07:31,208
கல்யாணி போட்டோ வேணும்.

816
01:08:20,833 --> 01:08:21,916
ஐயா...

817
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
ஐயா! காவல்துறைக்கு ஏதேனும் தடயங்கள் கிடைத்ததா
இந்த கொலை வழக்கில்?

818
01:08:43,083 --> 01:08:47,000
கடந்த சில நாட்களாக இரண்டு மாணவர்கள்
குருகுலம் கல்லூரி இறந்து கிடந்தது.

819
01:08:47,125 --> 01:08:49,708
- நீங்கள் யார்?
- நான் டிடிவி சேனலில் புகாரளிக்கப்பட்டவன்.

820
01:08:49,791 --> 01:08:52,375
தீபக்கின் சடலம்
பாலித்தீன் பையில் சுற்றப்பட்ட...

821
01:08:54,083 --> 01:08:56,708
ஐயா, அது எங்கள் பொறுப்பு
மக்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

822
01:08:56,750 --> 01:08:58,500
ஆம். முதலில் நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஒருபுறம் செல்ல.

823
01:08:58,500 --> 01:09:01,000
ஆனால், ஐயா... நீங்கள் செய்யவில்லை
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்க சார்! தயவுசெய்து!

824
01:10:37,250 --> 01:10:39,333
- ஷ்ரத்தா எங்கே?
-அவள் இன்னும் வரவில்லை சார்.

825
01:10:39,375 --> 01:10:40,458
மற்றும் நீங்கள்?

826
01:10:40,625 --> 01:10:41,625
செல்வி.

827
01:10:41,666 --> 01:10:42,958
குடியிருப்பில் தேடுங்கள்.

828
01:10:46,000 --> 01:10:47,458
ஷ்ரத்தாவை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

829
01:10:47,666 --> 01:10:49,666
என்ன நடந்தது சார்?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

830
01:10:50,583 --> 01:10:52,208
என் கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு.

831
01:10:54,375 --> 01:10:56,083
எனக்கு அவளை மூணு வருஷமா தெரியும் சார்.

832
01:10:56,958 --> 01:10:58,833
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

833
01:10:59,666 --> 01:11:01,916
சிறு வயதிலேயே தாயை இழந்தவள்.

834
01:11:02,583 --> 01:11:04,625
அவளது அப்பா விபத்தில் இறந்த பிறகு,

835
01:11:04,666 --> 01:11:07,583
அவள் ஒரு கான்வென்ட்டில் வாழ்ந்து அங்கேயே படித்தாள்.
அவள் என்னிடம் சொன்னது இதுதான்.

836
01:11:08,458 --> 01:11:10,250
அவளுக்கு அடிக்கடி வருபவர்கள் யார்?

837
01:11:10,708 --> 01:11:12,166
அவளுடைய நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள்.

838
01:11:12,875 --> 01:11:14,000
ஐயா.

839
01:11:14,250 --> 01:11:15,666
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

840
01:11:38,458 --> 01:11:39,875
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

841
01:11:40,791 --> 01:11:43,500
ஐயா, இவை அவளது தொழில் தொடர்பானவை.

842
01:11:43,541 --> 01:11:44,875
அவள் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

843
01:11:57,250 --> 01:11:58,416
என்ன நடந்தது அல்தாஃப்?

844
01:12:00,291 --> 01:12:01,583
நீங்கள் அதை குடிக்கவில்லையா?

845
01:12:02,583 --> 01:12:03,625
என்ன நடந்தது?

846
01:12:03,666 --> 01:12:04,583
கோலா வேண்டுமா?

847
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!

848
01:12:06,250 --> 01:12:08,791
என்னை இங்கே உட்கார வைத்தாய்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக!

849
01:12:09,208 --> 01:12:11,500
நான் ஹுசைன் சாஹேபின் மகன்.
அதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

850
01:12:11,666 --> 01:12:13,000
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

851
01:12:17,083 --> 01:12:18,625
உங்கள் அப்பா யாராக இருந்தாலும்,

852
01:12:18,708 --> 01:12:20,083
நான் அதைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.

853
01:12:21,375 --> 01:12:22,791
இப்போதே,

854
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
நீங்கள் ஹுசைன் வீட்டில் இல்லை.

855
01:12:25,416 --> 01:12:27,166
நீங்கள் ACP ஸ்டாலின் ஜோசப் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

856
01:12:32,333 --> 01:12:34,333
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஹில் வேலி பள்ளியா?

857
01:12:36,250 --> 01:12:37,375
ஜான்...

858
01:12:38,875 --> 01:12:39,958
கிரண்...

859
01:12:40,625 --> 01:12:41,708
தீபக்.

860
01:12:43,125 --> 01:12:44,416
அவர்கள் மூவரும்

861
01:12:44,833 --> 01:12:46,125
கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

862
01:12:47,333 --> 01:12:49,875
நீங்கள் என் மீது பழியை சுமத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

863
01:12:50,875 --> 01:12:52,333
அவர்கள் இறந்தால்,

864
01:12:52,583 --> 01:12:54,291
அது அவர்களின் செயல்களின் விளைவு.

865
01:12:54,875 --> 01:12:57,166
ஏனெனில் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்
நீங்கள் அனைவரும் செய்த அசிங்கமான செயல்!

866
01:12:57,625 --> 01:12:58,833
ஜோஸ்!

867
01:13:08,708 --> 01:13:10,041
நீங்கள் அடுத்தவர்.

868
01:13:10,083 --> 01:13:11,208
அதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

869
01:13:12,666 --> 01:13:14,541
இந்த வீடியோவில் இருக்கும் பெண் கல்யாணி இல்லையா?

870
01:13:16,625 --> 01:13:17,666
எனக்கு தெரியாது.

871
01:13:17,666 --> 01:13:19,208
உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட வேண்டும் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள்.

872
01:13:20,041 --> 01:13:21,916
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால், உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

873
01:13:23,750 --> 01:13:24,791
ஐயா...

874
01:13:24,875 --> 01:13:26,625
உங்களுக்கு அழைப்பு உள்ளது
உள்துறை அமைச்சர் அலுவலகத்தில் இருந்து.

875
01:13:45,125 --> 01:13:46,250
ஐயா...

876
01:13:47,250 --> 01:13:48,833
நீங்கள் இப்போது உணர்ந்திருக்க வேண்டும்

877
01:13:49,041 --> 01:13:50,416
என் அப்பா யார்.

878
01:13:51,458 --> 01:13:52,541
மற்றும்,

879
01:13:52,583 --> 01:13:54,500
நான் இப்போது நிலைமையை புரிந்து கொண்டேன்,

880
01:13:55,083 --> 01:13:56,791
அவளை வேட்டையாடுவோம் சார்.

881
01:13:57,916 --> 01:13:58,916
அப்படியானால்?

882
01:13:59,041 --> 01:14:00,208
நான் விடுப்பு எடுக்கட்டுமா சார்?

883
01:14:03,000 --> 01:14:04,083
ஏய்...

884
01:14:05,000 --> 01:14:07,958
அவள் உன்னை வேட்டையாடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இந்த சனிக்கிழமை இரவுக்கு முன்.

885
01:14:08,250 --> 01:14:09,625
இல்லையேல் அது நமக்குக் கஷ்டமாகத்தான் இருக்கும்.

886
01:14:25,083 --> 01:14:26,291
<i>-ஸ்டாலின்...</i>
-ஐயா.

887
01:14:26,500 --> 01:14:28,041
உள்துறை அமைச்சர் அலுவலகத்தில் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

888
01:14:28,041 --> 01:14:29,708
<i>அவர் செய்வதெல்லாம் அங்கிருந்து அழைப்புகளை மேற்கொள்வதுதான்!</i>

889
01:14:29,708 --> 01:14:31,750
அல்தாஃபுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நாங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.</i>

890
01:14:31,791 --> 01:14:34,041
அப்பாவின் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
எங்களிடமிருந்து தப்பிக்க.

891
01:14:34,541 --> 01:14:36,125
ஆனால் கடந்த 48 மணிநேரமாக

892
01:14:36,500 --> 01:14:37,916
அவர் எங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்.

893
01:14:49,333 --> 01:14:51,125
எப்படியிருந்தாலும், அவர் தன்னை இந்த நிலைமைக்கு ஆளாக்கினார்.

894
01:14:51,291 --> 01:14:53,000
இப்போது விஷயங்கள் முடிந்தவரை வெளிவர அனுமதிக்கலாம்.

895
01:15:08,958 --> 01:15:13,791
ஏப்ரல் 27, 2024
சனிக்கிழமை, 11.15 PM

896
01:15:36,541 --> 01:15:37,666
ஐயா, நாம் கிளம்பலாமா?

897
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். தயாராக இருங்கள்.

898
01:15:58,291 --> 01:15:59,416
மேடம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

899
01:15:59,458 --> 01:16:00,875
ஆம். நில்லுங்கள்.

900
01:16:08,000 --> 01:16:09,791
ஐயா, நேரமாகிவிட்டது.

901
01:16:11,458 --> 01:16:12,625
நாம் எதையாவது தவறவிட்டோமா?

902
01:17:18,833 --> 01:17:21,041
- தியா, என்னுடன் வா.
- ஆம், ஐயா.

903
01:17:21,166 --> 01:17:23,250
[பின்னணியில் ஆங்கிலப் பாடல்]

904
01:17:42,666 --> 01:17:43,791
ஏய்!

905
01:17:58,000 --> 01:17:59,583
நீங்கள் அந்த பெண்ணை கற்பழித்த போது,

906
01:18:00,041 --> 01:18:01,166
வீடியோ எடுத்தது யார்?

907
01:18:01,250 --> 01:18:02,375
அந்த ஐந்தாவது நபர் யார்?

908
01:18:03,166 --> 01:18:04,708
நான் சொல்லாவிட்டால் என்ன?

909
01:18:23,041 --> 01:18:25,000
நான் சொல்கிறேன்...

910
01:18:25,958 --> 01:18:28,541
அது எங்கள் வகுப்புத் தோழன் லியோன்.

911
01:18:31,791 --> 01:18:33,458
- அவர் இப்போது எங்கே?
-எனக்குத் தெரியாது.

912
01:18:33,750 --> 01:18:35,041
எனக்கு பதில் சொல்லு!

913
01:18:36,000 --> 01:18:37,375
எனக்கு தெரியாது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

914
01:18:38,166 --> 01:18:40,625
நான் அவருடன் தொடர்பில் இருந்ததில்லை
எங்கள் 12 ஆம் வகுப்புக்குப் பிறகு.

915
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
வணக்கம் மாமா.

916
01:18:46,791 --> 01:18:47,875
நான் இங்கிருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.

917
01:18:48,458 --> 01:18:50,583
சீக்கிரம் வர மாட்டாயா?
சரி.

918
01:18:50,666 --> 01:18:52,583
லியோனின் எண்ணெய் தொழிற்சாலை
ஏப்ரல் 27, 2024, சனிக்கிழமை இரவு 11.35

919
01:18:52,625 --> 01:18:54,583
சரி. அப்போ சரி.

920
01:20:36,291 --> 01:20:38,083
ஐயா, மரணத்திற்கான காரணம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

921
01:20:38,750 --> 01:20:39,916
உடலை முதலில் பார்த்தது யார்?

922
01:20:39,916 --> 01:20:41,708
அவரை. அவர் இங்கே மேலாளர் சார்.

923
01:20:42,208 --> 01:20:43,666
- அவரது அறிக்கையைப் பெறுங்கள்.
- சரி, சார்.

924
01:21:19,791 --> 01:21:20,958
-நயனா...
-ஐயா.

925
01:22:44,083 --> 01:22:45,625
சிசிடிவி பதிவுகளை நான் எங்கே பெறுவது?

926
01:22:45,833 --> 01:22:47,125
அங்கே சார்.

927
01:22:58,875 --> 01:23:00,750
அப்போது என்ன விசாரணை நடத்துகிறீர்கள்?

928
01:23:00,875 --> 01:23:02,583
குற்றவாளி யார் தெரியுமா!

929
01:23:02,666 --> 01:23:04,291
பிறகு ஏன் அவளைப் பிடிக்க முடியாது?

930
01:23:04,375 --> 01:23:06,625
சார், ஷ்ரத்தாவின் புகைப்படங்களை அனுப்பியுள்ளோம்
ஒவ்வொரு காவல் நிலையத்திற்கும்.

931
01:23:07,458 --> 01:23:08,833
அவளது மொபைல் எண் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

932
01:23:09,416 --> 01:23:11,250
ஆனால் நாங்கள் அவளைக் கண்காணித்து வருகிறோம். 24x7.

933
01:23:11,416 --> 01:23:12,500
விரைவில் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

934
01:23:12,541 --> 01:23:14,750
ஏய், மனிதனே! இவற்றை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

935
01:23:14,833 --> 01:23:17,708
ஆனால், எனது அனைத்து உயர் அதிகாரிகளுக்கும் நான் பதிலளிக்கக் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.

936
01:23:19,291 --> 01:23:20,541
அவளை அழைத்து வா, மனிதனே!

937
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
எப்படியோ.

938
01:23:22,541 --> 01:23:23,541
ஐயா.

939
01:23:41,291 --> 01:23:43,666
ஸ்வாமி, இது எங்கள் பள்ளியின் சாவியா?

940
01:23:43,750 --> 01:23:45,166
சரிபார்த்து சொல்லுங்கள்.

941
01:23:49,416 --> 01:23:51,458
இல்லை சார். அது இல்லை.

942
01:23:55,250 --> 01:23:56,375
மன்னிக்கவும் ஐயா.

943
01:23:57,916 --> 01:23:58,875
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

944
01:23:58,916 --> 01:24:01,500
ஆமாம் சார். நான் இங்கு வேலை செய்து வருகிறேன்
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக.

945
01:24:01,708 --> 01:24:03,750
இந்த பள்ளியில் எனக்கு எல்லாமே தெரியும்.

946
01:24:05,208 --> 01:24:07,458
ஸ்வாமி நம்பிக்கையுடன் சொல்வது போல்,

947
01:24:07,583 --> 01:24:09,791
இது இங்கு சேராது என்று நினைக்கிறேன்.

948
01:24:13,125 --> 01:24:14,333
- போகலாம்.
-ஐயா.

949
01:24:20,208 --> 01:24:21,208
ஐயா.

950
01:24:22,625 --> 01:24:23,833
இன்று காலை,

951
01:24:23,875 --> 01:24:25,458
லியோனுக்கும் தபால் மூலம் ஒரு கடிதம் வந்தது.

952
01:24:26,375 --> 01:24:27,500
என்ன?

953
01:24:28,958 --> 01:24:32,041
"லியோன், உனக்குப் பிறகுதான் அல்தாப்பைக் கொல்வேன்."

954
01:24:34,458 --> 01:24:35,541
அடடா!

955
01:25:08,250 --> 01:25:09,291
F*ck!

956
01:25:23,500 --> 01:25:24,625
ஆம். போகலாம்.

957
01:25:47,541 --> 01:25:48,750
நரகம்!

958
01:26:00,291 --> 01:26:01,500
நரகம்!

959
01:26:15,208 --> 01:26:17,833
உன்னை வாழ வைத்தது எங்கள் தவறு.

960
01:26:52,208 --> 01:26:54,041
இவர்களை தெரியுமா கல்யாணி?

961
01:26:59,000 --> 01:27:00,083
ஆம்.

962
01:27:15,083 --> 01:27:17,375
இந்த வீடியோவில் இருப்பது நீங்களா கல்யாணி?

963
01:27:18,208 --> 01:27:19,250
ஆம்.

964
01:27:21,875 --> 01:27:24,666
இந்த நான்கு பேரையும் கொன்றது நீதானா?

965
01:27:24,708 --> 01:27:25,875
ஆம்!

966
01:27:28,750 --> 01:27:31,958
அவர்கள்தான் என் வாழ்க்கையை சீரழித்தனர்.

967
01:27:33,875 --> 01:27:36,041
எனக்கு நீதி மறுக்கப்பட்டது,

968
01:27:36,583 --> 01:27:38,083
இது நான் வழங்கிய நீதி.

969
01:27:39,416 --> 01:27:40,625
ஆம்.

970
01:27:40,916 --> 01:27:42,041
நான் அவர்களைக் கொன்றேன்.

971
01:27:43,208 --> 01:27:44,625
நீங்கள் தாக்கப்பட்டபோது,

972
01:27:45,541 --> 01:27:47,416
அவர்கள் உங்கள் தலையை ஒரு பையால் மூடிவிட்டனர்,

973
01:27:47,791 --> 01:27:50,458
அதனால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை.
அது உங்கள் கூற்று இல்லையா?

974
01:27:51,166 --> 01:27:52,291
ஆம்.

975
01:27:53,666 --> 01:27:57,291
பிறகு எப்படி அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்?

976
01:27:59,791 --> 01:28:02,125
கல்யாணி... அவன் கேள்வி கேட்கவில்லையா?

977
01:28:04,500 --> 01:28:06,583
"சரியான குற்றம் என்று எதுவும் இல்லை,

978
01:28:06,958 --> 01:28:10,250
சான்றுகள் எப்போதும் இருக்கும்."
காவல்துறையின் வழக்கமான வரி அல்லவா?

979
01:28:13,291 --> 01:28:14,291
தியா.

980
01:28:19,833 --> 01:28:21,250
இந்த புகைப்படங்களில்,

981
01:28:21,416 --> 01:28:24,166
சுவரில் சில வரிகள் எழுதப்பட்டுள்ளன.
நீங்கள் அவற்றை எழுதியீர்களா?

982
01:28:24,666 --> 01:28:26,416
ஆம். நான் அவற்றை எழுதினேன்.

983
01:28:26,791 --> 01:28:30,250
அந்த வரிகளை எழுதியது நான்தான்
இந்த அட்டைகளை அவர்களுக்கு தபால் மூலம் அனுப்பினார்.

984
01:28:32,375 --> 01:28:34,875
இந்தப் புகைப்படங்கள் நான்கைந்து வருடங்கள் பழமையானவை.

985
01:28:35,458 --> 01:28:37,875
இவை உடனடி கேமராவில் எடுக்கப்பட்டது.

986
01:28:38,666 --> 01:28:39,916
அந்த கேமரா எங்கே?

987
01:28:40,500 --> 01:28:41,791
அது என்னுடைய கேமரா இல்லை.

988
01:28:42,125 --> 01:28:43,583
அது என்னுடைய நண்பனின்.

989
01:29:07,250 --> 01:29:08,916
எனவே, இந்த புகைப்படத்தையும் கிளிக் செய்ய வேண்டும்

990
01:29:09,000 --> 01:29:11,916
அந்த உங்கள் நண்பர், நான் நினைக்கிறேன்?

991
01:29:13,541 --> 01:29:14,750
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

992
01:29:15,375 --> 01:29:17,875
நினைவுபடுத்த முயற்சி செய்யுங்கள். உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்.

993
01:29:18,791 --> 01:29:22,125
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை நம்பலாம்.

994
01:29:22,875 --> 01:29:24,250
இந்த புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது

995
01:29:24,541 --> 01:29:26,166
ஹில் வேலி பள்ளியைச் சேர்ந்த சில பையன்.

996
01:29:26,791 --> 01:29:28,375
அவர் பெயர் கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை.

997
01:29:31,125 --> 01:29:33,083
எனவே, ஒரு பையன்
ஹில் வேலி பள்ளியில் படித்தவர்,

998
01:29:33,083 --> 01:29:34,500
இந்த புகைப்படத்தை கிளிக் செய்தவர்,

999
01:29:34,916 --> 01:29:36,958
மற்றும் ஒன்று
யாருடைய பெயர் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை.

1000
01:29:37,875 --> 01:29:39,166
உங்களுக்கு அத்தகைய நண்பர் இருக்கிறார்.

1001
01:29:39,583 --> 01:29:40,708
சரியா?

1002
01:29:46,666 --> 01:29:47,666
சரி.

1003
01:29:48,500 --> 01:29:49,541
ஐயா.

1004
01:29:51,791 --> 01:29:52,791
ஆம்?

1005
01:29:52,833 --> 01:29:53,791
ஐயா

1006
01:29:53,833 --> 01:29:56,791
கத்தியில் கைரேகைகள்
கல்யாணி அல்தாப்பை தாக்குவது வழக்கம்.

1007
01:29:56,833 --> 01:29:59,875
கைரேகைகளுடன் பொருந்தவில்லை
மற்ற மூன்று குற்றக் காட்சிகளிலிருந்து பெறப்பட்டது.

1008
01:29:59,958 --> 01:30:01,000
என்ன?

1009
01:30:02,541 --> 01:30:03,583
ஐயா...

1010
01:30:04,083 --> 01:30:06,375
இந்த வழக்கில் நாம் தேடி வரும் குற்றவாளி,

1011
01:30:07,125 --> 01:30:08,208
நான் பயப்படுகிறேன்,

1012
01:30:08,333 --> 01:30:09,416
கல்யாணி அல்ல.

1013
01:30:09,666 --> 01:30:10,791
அவள் பொய் சொல்கிறாள்.

1014
01:30:12,291 --> 01:30:13,500
கல்யாணி இல்லையென்றால் யார்?

1015
01:30:15,041 --> 01:30:17,208
இந்த நான்கு கொலைகளும் செய்தவை

1016
01:30:17,750 --> 01:30:18,958
வேறு யாரோ.

1017
01:30:19,500 --> 01:30:22,041
யாரோ கல்யாணிக்குத் தெரியும்.

1018
01:30:22,625 --> 01:30:25,208
அல்தாப்பை தாக்கும் முன்,

1019
01:30:25,416 --> 01:30:27,750
கல்யாணி போனை ஆன் செய்தாள்.
அது உண்மையான கொலையாளிக்கானது.

1020
01:30:28,750 --> 01:30:30,375
ஆனால் கல்யாணி இன்னும் சொல்லவில்லை

1021
01:30:30,750 --> 01:30:32,208
அந்த நபர் யார்.

1022
01:30:32,541 --> 01:30:33,708
அப்படியா?

1023
01:30:34,625 --> 01:30:35,958
ஐயா, கொலைகாரனுக்கு அது தெரியும்

1024
01:30:36,416 --> 01:30:38,041
அல்தாஃப் பின்னால் போலீஸ்

1025
01:30:38,208 --> 01:30:40,208
அவனைக் கொல்வது அவ்வளவு எளிதல்ல என்றும்.

1026
01:30:42,333 --> 01:30:43,375
எனவே,

1027
01:30:43,708 --> 01:30:46,083
கல்யாணிக்கு பின்னால் போலீஸ் இருக்கும் போது

1028
01:30:46,458 --> 01:30:47,833
உண்மையான கொலையாளி அல்தாப்பைக் கொன்றுவிடுவார்.

1029
01:30:48,250 --> 01:30:49,500
அதுதான் அவர்களின் திட்டம்.

1030
01:30:52,833 --> 01:30:54,000
அப்படி என்றால்...

1031
01:30:55,000 --> 01:30:56,208
நாம் பயன்படுத்துவோம்

1032
01:30:56,791 --> 01:30:58,125
அவர்களுக்கும் அதே திட்டம்.

1033
01:30:59,375 --> 01:31:01,125
ஐயா? ஐயா?

1034
01:31:01,291 --> 01:31:04,500
நடந்த தொடர் கொலைகள்
கடந்த நான்கு சனிக்கிழமைகளில்...

1035
01:31:04,791 --> 01:31:06,041
கொலையாளி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1036
01:31:06,250 --> 01:31:07,416
அந்த நபரை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

1037
01:31:07,583 --> 01:31:09,250
ஷ்ரத்தா. டிடிவி நிருபர்.

1038
01:31:09,291 --> 01:31:11,125
மீடியாவை பழிவாங்கவில்லையா சார்?

1039
01:31:11,125 --> 01:31:13,833
இது இட்டுக்கட்டப்பட்ட கதை இல்லையா சார்?

1040
01:31:14,125 --> 01:31:16,208
துணி கட்டுவது காவல்துறையின் வேலை அல்ல.

1041
01:31:16,291 --> 01:31:17,375
இந்நிலையில்,

1042
01:31:17,666 --> 01:31:20,416
குற்றவாளி ஊடகத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால்,
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்க மாட்டீர்கள்

1043
01:31:20,416 --> 01:31:21,500
கதைகளைப் புனைய வேண்டும்.

1044
01:31:21,541 --> 01:31:23,041
விசாரணை இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளது.

1045
01:31:23,791 --> 01:31:25,000
விவரங்கள் தொடரும்.

1046
01:31:25,416 --> 01:31:27,333
ஐயா, இது அழுக்கான விளையாட்டு அல்லவா
போலீஸ் நடித்ததா?

1047
01:31:28,083 --> 01:31:29,166
<i>இல்லை.</i>

1048
01:31:29,625 --> 01:31:32,500
<i>நீதிமன்றம் அதை நிரூபிக்க வேண்டும், தெரியுமா?</i>

1049
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
கல்யாணிக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா?
இல்லையா?

1050
01:31:45,750 --> 01:31:46,791
ஆமாம் சார்.

1051
01:31:46,958 --> 01:31:51,125
கல்யாணி கொலையாளி அல்ல என்பதும் தெரியும்
இந்த வழக்கில் நாங்கள் தேடுகிறோம்.

1052
01:31:52,041 --> 01:31:53,500
கல்யாணியை காப்பாற்ற வேண்டுமானால்,

1053
01:31:53,583 --> 01:31:56,291
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
உனக்கு என்ன தெரியும்.

1054
01:32:03,166 --> 01:32:06,500
கல்யாணிக்கு தபால் மூலம் கடிதம் வந்தது
சுமார் ஒன்றரை மாதங்களுக்கு முன்பு.

1055
01:32:07,125 --> 01:32:08,583
என்று அந்த கடிதத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது

1056
01:32:08,708 --> 01:32:11,416
'உனக்கு உரிய நீதியை வழங்குவேன்.

1057
01:32:11,875 --> 01:32:14,041
ஹோட்டல் கிங்டம், DJ ஹால்.

1058
01:32:14,541 --> 01:32:17,958
அடுத்த சனிக்கிழமை ஜான் கொல்லப்பட்டபோது,

1059
01:32:18,208 --> 01:32:19,583
நாங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்தோம்.

1060
01:32:19,750 --> 01:32:21,250
அவளுக்கு மேலும் கடிதங்கள் வந்தன.

1061
01:32:21,583 --> 01:32:24,500
என்று கூறினார்கள்
கிரணும் தீபக்கும் கொல்லப்படுவார்கள்.

1062
01:32:24,583 --> 01:32:27,958
என்று அடுத்த கடிதத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது
கொலையாளி அவளை சந்திக்க விரும்பினான்.

1063
01:32:28,458 --> 01:32:30,833
அவர்களுக்கு சில உதவி தேவை என்றும்.

1064
01:32:33,458 --> 01:32:35,166
கல்யாணிக்கு செய்தவர்

1065
01:32:35,625 --> 01:32:38,041
மற்ற அனைவரையும் விட அவளுக்கு முக்கியமானது.

1066
01:32:39,083 --> 01:32:40,291
அவளுக்குத் தெரியும்

1067
01:32:41,291 --> 01:32:42,791
கொலையாளி யார்.

1068
01:32:44,583 --> 01:32:47,750
ஆனா கல்யாணி அவனைக் கொடுக்கவே மாட்டாள் சார்.

1069
01:32:52,083 --> 01:32:54,166
<i>கொலையாளி யார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.</i>

1070
01:32:54,208 --> 01:32:57,166
<i>ஆனால் கல்யாணி அவனைக் கொடுக்கவே மாட்டாள் சார்.</i>

1071
01:33:23,791 --> 01:33:26,333
தியா, முகத்தை அடையாளம் காணும் நிபுணரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1072
01:33:26,958 --> 01:33:28,125
ஆம். கூடிய விரைவில்.

1073
01:33:49,625 --> 01:33:50,625
ஐயா.

1074
01:34:22,166 --> 01:34:24,083
அது நீங்களா? இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1075
01:34:24,750 --> 01:34:25,791
ஜார்ஜ் வீட்டில் இல்லையா?

1076
01:34:26,000 --> 01:34:27,083
ஜார்ஜ்...

1077
01:34:31,416 --> 01:34:33,041
நான் உங்களுடன் ஏதாவது பேச வேண்டும்.

1078
01:34:33,416 --> 01:34:34,916
உன்னிடம் பேச என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1079
01:34:35,333 --> 01:34:36,375
ஓ-இல்லை!

1080
01:34:37,000 --> 01:34:38,833
நான் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டேன்
நாங்கள் ஒரே தந்தைக்கு பிறந்தவர்கள்.

1081
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
நான் உன்னை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிவேன்.

1082
01:34:40,291 --> 01:34:41,333
புரிந்ததா?

1083
01:34:47,250 --> 01:34:49,666
இந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும் பெண்ணை தெரியுமா?

1084
01:34:49,791 --> 01:34:50,833
ஆம்.

1085
01:34:50,916 --> 01:34:53,250
நான் படித்தேன்
சின்னக்கானல் ஹில் வேலி போர்டிங் பள்ளி.

1086
01:34:53,458 --> 01:34:54,916
நான் அவளை அங்கே பார்த்திருக்கிறேன்.

1087
01:34:55,416 --> 01:34:56,833
அவள் உனக்கு அறிமுகமானவள்தானே?

1088
01:34:56,916 --> 01:34:58,041
அல்லது...?

1089
01:34:58,458 --> 01:34:59,541
ஆம்.

1090
01:34:59,750 --> 01:35:00,916
நாங்கள் அறிமுகமானவர்கள் மட்டுமே.

1091
01:35:05,166 --> 01:35:06,958
இந்த புகைப்படம் நீங்கள் கிளிக் செய்தது இல்லையா?

1092
01:35:07,083 --> 01:35:08,166
ஆம்.

1093
01:35:08,791 --> 01:35:11,458
என்னிடம் உடனடி கேமரா இருந்தது
என் அப்பா எனக்கு பரிசளித்தார் என்று.

1094
01:35:12,708 --> 01:35:16,541
நான் மலையடிவாரத்தில் சுற்றித் திரிந்தேன்
சனிக்கிழமைகளில்,

1095
01:35:16,958 --> 01:35:18,458
மற்றும் படங்களை கிளிக் செய்யவும்.

1096
01:35:19,041 --> 01:35:23,458
<i>வெளியே செல்ல எங்களுக்கு அனுமதி இருந்தது
சனிக்கிழமைகளில் மட்டும்.</i>

1097
01:35:24,083 --> 01:35:25,916
அக்கா... நான் ஒரு படத்தை க்ளிக் செய்யட்டுமா?

1098
01:35:26,208 --> 01:35:27,375
புன்னகை.

1099
01:35:27,875 --> 01:35:29,375
எனக்கு ஒரு பரந்த புன்னகை கொடுங்கள்!

1100
01:35:29,625 --> 01:35:31,666
சரி. நைஸ்.

1101
01:35:35,583 --> 01:35:36,708
பாருங்கள்.

1102
01:35:39,416 --> 01:35:40,375
தம்பி...

1103
01:35:40,750 --> 01:35:42,250
தயவுசெய்து எனது புகைப்படத்தை எடுக்க முடியுமா?

1104
01:35:43,791 --> 01:35:44,916
அங்கே போய் நில்லுங்கள்.

1105
01:35:45,291 --> 01:35:46,791
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். அங்கே போய் நில்லுங்கள்.

1106
01:35:50,416 --> 01:35:51,625
சற்று நகர்த்தவும்.

1107
01:35:52,583 --> 01:35:53,708
இப்போது சிரிக்கவும்.

1108
01:36:03,250 --> 01:36:04,291
எப்படி இருக்கிறது?

1109
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
இதை வைத்துக்கொள்.

1110
01:36:07,000 --> 01:36:08,083
நன்றி.

1111
01:36:11,791 --> 01:36:12,958
இவர்களை தெரியுமா?

1112
01:36:14,166 --> 01:36:16,666
ஆம். அவர்கள் என் பள்ளித் தோழர்கள்.

1113
01:36:18,375 --> 01:36:21,166
என்று கேட்டீர்களா
உங்கள் நண்பர்கள் கொல்லப்பட்டார்களா?

1114
01:36:21,541 --> 01:36:24,375
பள்ளித் தோழர்கள் அனைவரும் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
உனக்கு தெரியுமா?

1115
01:36:37,541 --> 01:36:39,375
நீங்களும் இந்த புகைப்படங்களை எடுத்தீர்களா?

1116
01:36:51,166 --> 01:36:54,125
"ஜான்... உன்னைக் கொன்ற பிறகு,
கிரணையும் கொன்றுவிடுவேன்” என்றார்.

1117
01:36:54,166 --> 01:36:55,458
வாருங்கள். அதை கிளிக் செய்யவும்.

1118
01:37:00,583 --> 01:37:01,583
அடுத்து.

1119
01:37:01,875 --> 01:37:05,416
"ஜான், கிரண்.
நான் தீபக்கை அனுப்பிவைக்கிறேன், உன்னுடன் பழகுவதற்கு."

1120
01:37:05,416 --> 01:37:06,750
வாருங்கள். கிளிக் செய்யவும்!

1121
01:37:11,000 --> 01:37:12,000
அடுத்து.

1122
01:37:15,875 --> 01:37:17,416
-ஆனால்...
- வா, சீக்கிரம்!

1123
01:37:20,916 --> 01:37:23,458
எனவே இவற்றை எழுதியவர் யார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1124
01:37:30,583 --> 01:37:32,833
<i>இல் படித்த ஒரு பையன் இருந்தான்
ஹில் வேலி பள்ளி.</i>

1125
01:37:33,333 --> 01:37:34,416
<i>நிர்மல்.</i>

1126
01:37:34,875 --> 01:37:36,500
<i>அவருக்கு நண்பர்கள் இல்லை,</i>

1127
01:37:36,791 --> 01:37:38,875
<i>அவர் எல்லா நேரத்திலும் தனிமையில் இருப்பார்.</i>

1128
01:37:39,791 --> 01:37:43,166
<i>அவர் யாரிடமும் பேசி நான் பார்த்ததில்லை.</i>

1129
01:37:44,458 --> 01:37:48,791
<i>ஒருவேளை அவர் எல்லோரிடமும் பேசுவதை நிறுத்தி இருக்கலாம்
ஏனெனில் அவர்கள் அவரை கேலி செய்தார்கள்.</i>

1130
01:37:51,333 --> 01:37:55,291
கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் ஜான், கிரண்,
தீபக், லியோன்.

1131
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
நிர்மல் அவர்களிடம் மாட்டிறைச்சி வைத்திருந்தாரா?

1132
01:38:00,875 --> 01:38:02,041
அவர்களே இருந்தார்கள்

1133
01:38:03,416 --> 01:38:06,250
நிர்மலை அதிகம் தொந்தரவு செய்தவர்.

1134
01:38:11,375 --> 01:38:12,458
அது தோசையா?

1135
01:38:26,125 --> 01:38:28,041
உங்களுக்குத் தெரியும், அவருடைய அம்மா மிகவும் தளர்வான பெண்!

1136
01:38:28,666 --> 01:38:30,416
- உண்மையில்?
-அவருக்குத் தெரிந்தவுடன் அவரது அப்பா இறந்துவிட்டார்.

1137
01:38:30,500 --> 01:38:33,916
பின்னர் அவள் அவனை உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பினாள்
அதனால் அவள் விரும்பியபடி வாழ முடியும்!

1138
01:38:36,666 --> 01:38:39,125
அவள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்!
- உண்மையில்?

1139
01:38:39,166 --> 01:38:41,583
அதை அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
நாமும் பணத்தால் ஏற்றப்பட்டிருக்கிறோம்!

1140
01:38:44,750 --> 01:38:46,041
நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம்!

1141
01:38:52,291 --> 01:38:53,791
என்ன நிர்மல் இது?

1142
01:38:54,375 --> 01:38:55,500
அதை சுத்தம் செய்!

1143
01:38:57,208 --> 01:38:58,333
வாருங்கள், செய்யுங்கள்!

1144
01:39:35,916 --> 01:39:37,833
ஒருவேளை அவர் அந்த வரிகளை எழுதியிருக்கலாம்

1145
01:39:37,875 --> 01:39:40,875
அவர் மீது கோபமாக இருந்தது
அவர்களை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1146
01:39:45,500 --> 01:39:47,541
அவர்கள் அவரை அடிக்கடி கேலி செய்ததால்,

1147
01:39:47,791 --> 01:39:49,500
அவர் யாரிடமும் புகார் செய்யவில்லையா?

1148
01:39:50,000 --> 01:39:51,625
அவ்வாறு செய்தும் பயனில்லை.

1149
01:39:52,875 --> 01:39:54,625
அதற்கு அவன் அம்மாதான் காரணம்.

1150
01:39:55,250 --> 01:39:57,833
நிர்மல் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்
அவரது தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து.

1151
01:39:58,666 --> 01:40:02,250
அவர் சில மனநல பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டார்
மன அழுத்தம் காரணமாக,

1152
01:40:02,416 --> 01:40:06,083
அவரது அம்மா ஆசிரியர்களிடம் கூறினார்
அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

1153
01:40:07,125 --> 01:40:08,833
எனவே, அவர் என்ன புகார் செய்தாலும்,

1154
01:40:09,708 --> 01:40:11,666
ஆசிரியர்கள் அவரை நம்பவில்லை.

1155
01:40:12,375 --> 01:40:15,375
நிர்மல் தன் பிரச்சனைகளை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லையா
அவன் அம்மாவுடன்?

1156
01:40:24,000 --> 01:40:25,000
நிர்மல்.

1157
01:40:29,750 --> 01:40:30,750
அம்மா...

1158
01:40:30,750 --> 01:40:31,750
<i>அது என்ன?</i>

1159
01:40:32,083 --> 01:40:35,166
என்னால இங்கே இருக்க முடியாது அம்மா...

1160
01:40:35,291 --> 01:40:37,291
<i>இப்போது உங்கள் பேச்சைக் கேட்க எனக்கு நேரமில்லை.</i>

1161
01:40:37,458 --> 01:40:38,541
<i>நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.</i>

1162
01:40:40,041 --> 01:40:41,333
அம்மா...

1163
01:40:41,375 --> 01:40:47,041
<i>♪ உங்கள் வலியை யார் உண்மையில் உணருவார்கள்? ♪</i>

1164
01:40:47,375 --> 01:40:49,083
அந்த நாள் முழுவதும்,

1165
01:40:49,333 --> 01:40:51,375
அம்மாவின் அழைப்புக்காக நிர்மல் காத்திருந்தான்.

1166
01:40:53,333 --> 01:40:59,125
<i>♪ உங்கள் வலியை யார் உண்மையில் உணருவார்கள்? ♪</i>

1167
01:40:59,250 --> 01:41:04,583
<i>♪ இரவு கூட இருக்கும் போது
துக்கத்தால் ♪</i>தீ

1168
01:41:05,916 --> 01:41:07,500
ஆனால் அவள் அவனை திரும்ப அழைக்கவே இல்லை.

1169
01:41:08,458 --> 01:41:10,166
ஒரு வதந்தி இருந்தது
என்று பள்ளியை சுற்றி செல்கிறேன்

1170
01:41:10,583 --> 01:41:13,958
அவள் பலருடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தாள்
அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு.

1171
01:41:14,666 --> 01:41:15,916
அது மட்டுமல்ல.

1172
01:41:16,041 --> 01:41:18,875
அவள் அவனைப் பார்க்கவே இல்லை.

1173
01:41:19,791 --> 01:41:23,291
அவரது மனநலப் போராட்டங்கள் காரணமாக,

1174
01:41:23,708 --> 01:41:25,708
அவர் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்
சிறிது நேரம் கழித்து.

1175
01:41:27,958 --> 01:41:30,291
நிர்மல் பற்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

1176
01:41:31,416 --> 01:41:32,666
நிர்மல்...

1177
01:41:33,416 --> 01:41:35,208
இதை நான் எப்படி சொல்வது?

1178
01:41:36,333 --> 01:41:37,750
அவரது உடல் ஒரு சிறுவனின் உடல்.

1179
01:41:38,791 --> 01:41:40,166
ஆனால் அவர் உள்ளே ஒரு பெண்ணாக உணர்ந்தார்.

1180
01:42:12,333 --> 01:42:14,416
அல்தாப் ஹுசைனின் வீடு
மே 04, 2024 இரவு 10.00 மணி

1181
01:42:14,541 --> 01:42:15,833
ஏய். பைக்கை நிறுத்து.

1182
01:42:17,083 --> 01:42:18,375
உங்கள் ஹெல்மெட்டைக் கழற்றவும்.

1183
01:42:19,041 --> 01:42:20,750
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-சார், ஷால்வின்.

1184
01:42:20,833 --> 01:42:22,500
-ஐடி?
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள் சார்.

1185
01:42:23,500 --> 01:42:24,958
- அவரது பையை சரிபார்க்கவும்.
-ஐயா.

1186
01:42:27,583 --> 01:42:28,750
ஐயா.

1187
01:42:31,750 --> 01:42:32,958
எல்லாம் சரி சார்.

1188
01:42:33,333 --> 01:42:34,416
சீக்கிரம் டெலிவரி செய்து விட்டு விடுங்கள்.

1189
01:42:34,458 --> 01:42:35,458
சரி சார்.

1190
01:43:14,416 --> 01:43:16,541
ஹில் வேலி ரிசார்ட்
மே 04, 2024, இரவு 11.30

1191
01:43:19,500 --> 01:43:20,416
சாவி?

1192
01:43:20,458 --> 01:43:22,166
உன்னுடைய அப்பா என்னிடம் சாவியைக் கொடுக்க வேண்டாம் என்று கேட்டார்.

1193
01:43:27,250 --> 01:43:30,750
உசேன் சாஹேப் உங்கள் தந்தை அல்ல!
நீங்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படியத் தேவையில்லை!

1194
01:43:31,833 --> 01:43:33,458
வாயை மூடு, சாவியைக் கொடு!

1195
01:43:40,583 --> 01:43:41,750
சாரா, வா.

1196
01:43:43,083 --> 01:43:44,625
<i>P7 அழைப்பைக் கட்டுப்படுத்தவும். முடிந்துவிட்டது.</i>

1197
01:43:45,083 --> 01:43:46,333
<i>பதிலளிப்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.</i>

1198
01:43:46,500 --> 01:43:48,500
<i>அல்தாஃப் காணவில்லை. விழிப்புடன் இருங்கள்.</i>

1199
01:44:08,666 --> 01:44:10,833
காத்திருங்கள். என்னை ப்ரெஷ் ஆக்கி விடுங்கள்.

1200
01:44:13,625 --> 01:44:15,125
-ஏய்!
-காத்திருங்கள்!

1201
01:45:13,000 --> 01:45:14,208
ஸ்டாலினை சந்திக்க போகலாமா?

1202
01:45:27,750 --> 01:45:29,791
இந்தக் கொலையும் செய்யப்பட்டது
தொண்டையை அறுப்பதன் மூலம்.

1203
01:45:30,708 --> 01:45:32,541
ஆண்குறி துண்டிக்கப்பட்டது.

1204
01:45:34,500 --> 01:45:35,916
சம்பிரதாயங்களை முடிக்கவும்.

1205
01:45:36,750 --> 01:45:38,375
நான் இப்போது அங்கு செல்வதில் என்ன பயன்?

1206
01:45:47,958 --> 01:45:49,375
அவரும் இறந்துவிட்டார் அல்லவா?

1207
01:45:51,708 --> 01:45:52,916
முடிந்தது கல்யாணி.

1208
01:45:53,250 --> 01:45:55,708
ஹில் வேலி பள்ளியைச் சேர்ந்த நிர்மல்.
இவரை ஞாபகம் இல்லையா?

1209
01:45:58,125 --> 01:45:59,208
சொல்லு!

1210
01:46:02,666 --> 01:46:03,791
எனக்கு அவரை தெரியும்.

1211
01:46:04,416 --> 01:46:08,375
<i>ஹில் வேலி பள்ளிக்கு அருகில் என் அப்பா ஒரு கடை வைத்திருந்தார்.</i>

1212
01:46:08,666 --> 01:46:10,500
<i>விடுமுறை நாட்களில்,</i>

1213
01:46:11,166 --> 01:46:12,625
<i>நான் கடையில் அவருக்கு உதவி செய்தேன்.</i>

1214
01:46:13,166 --> 01:46:15,291
<i>அப்படிப்பட்ட ஒரு நாளில் தான் அது</i>

1215
01:46:15,583 --> 01:46:17,291
<i>நான் முதலில் நிர்மலைப் பார்த்தேன்.</i>

1216
01:46:34,708 --> 01:46:35,875
அது யாருக்காக?

1217
01:46:36,041 --> 01:46:38,333
உங்கள் காதலியை பரிசாக கொடுப்பதற்காகவா?

1218
01:46:41,166 --> 01:46:43,833
இல்லை... எனக்கு காதலி இல்லை.

1219
01:46:44,375 --> 01:46:46,250
சும்மா பார்த்துட்டு இருந்தேன்.

1220
01:46:56,000 --> 01:46:58,041
பின்னர், அவருக்கு வகுப்புகள் இல்லாத போதெல்லாம்,

1221
01:46:58,500 --> 01:47:00,041
நிர்மல் எங்கள் கடையில் இறக்கி விடுவார்.

1222
01:47:02,416 --> 01:47:04,208
நல்ல நண்பர்களானோம்.

1223
01:47:07,708 --> 01:47:09,833
-அப்பா! நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
-ஏய்! யார் இந்த பையன்?

1224
01:47:10,875 --> 01:47:12,458
நிர்மலைப் பற்றி நான் சொல்லியிருந்தேன் அல்லவா?

1225
01:47:12,500 --> 01:47:13,833
நான் பார்க்கிறேன்! அப்படியானால் இவர் தானா?

1226
01:47:15,166 --> 01:47:16,750
வேண்டும் அன்பே. சரியா?

1227
01:47:17,250 --> 01:47:19,166
- நீங்கள் எனக்கு பத்து ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். சரியா?
- வா, அப்பா!

1228
01:47:19,208 --> 01:47:20,916
- நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரட்டுமா?
-சரி.

1229
01:47:22,000 --> 01:47:23,041
நிர்மல்.

1230
01:47:23,333 --> 01:47:24,333
வா.

1231
01:48:25,750 --> 01:48:26,875
அவள் யார்?

1232
01:48:26,916 --> 01:48:29,083
- என்ன நடந்தது?
- அவள் ஏதோ ஒன்று!

1233
01:48:30,000 --> 01:48:31,333
அவள் அவனுடைய அம்மா போல் தெரிகிறது!

1234
01:48:31,333 --> 01:48:32,500
அப்பா!

1235
01:48:37,875 --> 01:48:39,041
என்னுடன் வா.

1236
01:48:42,791 --> 01:48:43,875
நகர்த்தவும்.

1237
01:48:45,291 --> 01:48:46,541
உங்கள் அம்மா அழகாக இருக்கிறார்.

1238
01:48:47,125 --> 01:48:48,291
ஏய், நீ!

1239
01:48:49,000 --> 01:48:50,208
வா.

1240
01:48:56,208 --> 01:48:57,583
அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு தான்

1241
01:48:59,666 --> 01:49:01,083
அது எனக்கு நடந்தது.

1242
01:49:05,166 --> 01:49:06,333
அந்த நாள்...

1243
01:49:09,875 --> 01:49:11,125
அன்று கடையில்...

1244
01:49:13,250 --> 01:49:15,458
அன்று என் அப்பா கடையில் இல்லை.

1245
01:49:30,750 --> 01:49:31,916
போ.

1246
01:49:49,958 --> 01:49:51,250
விடு!

1247
01:49:51,250 --> 01:49:52,750
நீங்கள் யார்?

1248
01:50:00,250 --> 01:50:01,416
அவளை பிடி!

1249
01:50:05,958 --> 01:50:07,708
அவளை பிடி!

1250
01:51:27,208 --> 01:51:28,333
தயவு செய்து வேண்டாம்!

1251
01:51:29,208 --> 01:51:30,333
தயவுசெய்து!

1252
01:52:23,916 --> 01:52:25,000
சிஸ்...

1253
01:52:26,625 --> 01:52:27,875
சிஸ்...

1254
01:52:29,083 --> 01:52:30,791
சிஸ்...

1255
01:52:45,916 --> 01:52:48,083
அதன் பிறகு நான் எங்கள் கடைக்கு போகவே இல்லை.

1256
01:52:50,166 --> 01:52:51,500
நானும் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை.

1257
01:53:08,625 --> 01:53:13,083
இது போன்ற ஒரு முக்கியமான வழக்கை நான் உங்களுக்கு ஒதுக்கினேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்பினேன்.

1258
01:53:13,250 --> 01:53:14,833
சார்... நான்...

1259
01:53:15,000 --> 01:53:16,458
இப்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1260
01:53:18,416 --> 01:53:19,375
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1261
01:53:20,875 --> 01:53:21,958
ஐயா...

1262
01:53:22,291 --> 01:53:25,416
இந்தத் தொடர் கொலைகள் இத்துடன் முடிவடையவில்லை
அல்தாஃப் கொலை.

1263
01:53:26,625 --> 01:53:27,666
அதாவது?

1264
01:53:28,166 --> 01:53:30,708
அதாவது, மற்றொரு இலக்கு இருக்கலாம்.

1265
01:53:37,291 --> 01:53:39,208
இதை அல்தாப்பின் உடல் அருகில் கண்டோம்.

1266
01:53:52,083 --> 01:53:53,833
இந்த கடிகாரம், 12:30க்கு நிறுத்தப்பட்டது,

1267
01:53:54,291 --> 01:53:57,416
முன்னிலை வகிக்கிறது
கொலையாளி தனது அடுத்த கொலைக்கு புறப்பட்டார்.

1268
01:53:58,750 --> 01:53:59,833
உட்காருங்கள்.

1269
01:54:02,250 --> 01:54:06,458
சார், இது அல்தாப்பின் முகவரிக்கு வந்தது
இன்று காலை.

1270
01:54:12,250 --> 01:54:15,875
முந்தைய புகைப்படங்களில்,
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் தெளிவாக இருந்தன.

1271
01:54:16,250 --> 01:54:17,458
ஆனால் இங்கு அப்படி இல்லை.

1272
01:54:19,375 --> 01:54:22,833
கொலையாளி வேண்டுமென்றே செய்தால் என்ன
விசாரணையை தவறாக வழிநடத்துவதா?

1273
01:54:23,666 --> 01:54:24,750
இல்லை சார்.

1274
01:54:24,833 --> 01:54:27,416
இந்த புகைப்படம் மற்றும் முந்தைய படங்கள்,

1275
01:54:27,833 --> 01:54:29,208
அனைத்தும் ஒரே தொடரின் பகுதியாகும்.

1276
01:54:29,333 --> 01:54:31,750
அதே கேமராவைப் பயன்படுத்தி க்ளிக் செய்யப்பட்ட புகைப்படங்கள்,
அதே இடத்தில்.

1277
01:54:31,791 --> 01:54:35,500
ஆனால், ஐந்து பேரும் குற்றவாளிகள் அல்லவா
கல்யாணி பலாத்கார வழக்கு ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதா?

1278
01:54:36,375 --> 01:54:37,625
இப்போது எஞ்சியிருப்பது யார்?

1279
01:54:37,791 --> 01:54:40,291
குற்றவாளிகள் மட்டும் செத்துட்டாங்க சார்.

1280
01:54:40,750 --> 01:54:43,583
இந்த வழக்கில் தொடர்புடைய சில நபர்கள்
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

1281
01:54:44,375 --> 01:54:46,750
பார்த்துக்கொண்டே இருந்தவர்கள்.

1282
01:54:47,125 --> 01:54:48,291
அப்படியா?

1283
01:54:49,000 --> 01:54:50,250
அடுத்து என்ன?

1284
01:54:51,791 --> 01:54:53,458
நாம் ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்க வேண்டும்.

1285
01:54:54,083 --> 01:54:55,291
ஹில் வேலி பள்ளி.

1286
01:54:55,666 --> 01:54:58,083
எல்லாம் தொடங்கிய இடம் அது.

1287
01:55:04,041 --> 01:55:05,125
ஜோஸ்...

1288
01:55:06,041 --> 01:55:09,000
அவர் எங்களுக்கு பதிலளிப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரிடம் 'சரியான வழி' கேட்டால் மட்டுமே.

1289
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
ஐயா.

1290
01:55:18,458 --> 01:55:20,125
டேவிட் சார் இதை எப்படி செய்யப் போகிறோம்?

1291
01:55:22,791 --> 01:55:24,000
நான் சொல்றேன் சார்.

1292
01:55:24,583 --> 01:55:25,791
நான் சொல்கிறேன்.

1293
01:55:29,250 --> 01:55:31,208
ஐந்தாறு வருடங்களுக்கு முன்,

1294
01:55:31,333 --> 01:55:35,375
செல்வராகவன் சார்,
அருகில் உள்ள காவல் நிலைய எஸ்.ஐ

1295
01:55:36,041 --> 01:55:37,416
என்னை சந்திக்க வந்தார்.

1296
01:55:37,791 --> 01:55:40,541
உங்கள் பள்ளிக்கு அருகில் ஒரு சிறிய கடை உள்ளது.
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1297
01:55:40,625 --> 01:55:42,208
ஆமாம் சார்.

1298
01:55:42,375 --> 01:55:47,000
அப்போது கடை உரிமையாளர் அரவிந்தன் மகள்
கடந்த சனிக்கிழமை கல்யாணி தனியாக இருந்தார்.

1299
01:55:47,333 --> 01:55:50,125
ஐந்து அயோக்கியர்கள்
அவள் முகத்தை ஒரு பையால் மூடி,

1300
01:55:50,291 --> 01:55:52,791
மேலும் அவளை கொடூரமாக பலாத்காரம் செய்தார்.

1301
01:55:54,541 --> 01:55:58,541
அவள் முகம் பையால் மூடப்பட்டிருந்ததால்,
அவளால் தாக்கியவர்களை பார்க்க முடியவில்லை.

1302
01:55:59,291 --> 01:56:02,125
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

1303
01:56:02,166 --> 01:56:03,291
பொறுங்க சார்.

1304
01:56:03,458 --> 01:56:06,875
நேற்று 8ம் வகுப்பு மாணவி
உங்கள் பள்ளியில் இருந்து என்னை சந்திக்க வந்தேன்.

1305
01:56:06,916 --> 01:56:08,041
அவன் பெயர் நிர்மல்.

1306
01:56:08,541 --> 01:56:10,750
கல்யாணியைத் தாக்கியவர்களை அவன் பார்த்திருந்தான்.

1307
01:56:11,166 --> 01:56:13,458
இந்த வழக்கில் நிர்மல் மட்டுமே நேரில் கண்ட சாட்சி.

1308
01:56:13,875 --> 01:56:15,958
உங்கள் பள்ளியில் 12 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் ஐந்து மாணவர்கள்,

1309
01:56:16,250 --> 01:56:19,041
ஜான், அல்தாஃப், கிரண், தீபக், லியோன்.

1310
01:56:19,291 --> 01:56:23,083
என்று நிர்மல் அறிக்கை அளித்துள்ளார்
இவர்கள்தான் கல்யாணியை கற்பழித்தவர்கள்.

1311
01:56:23,375 --> 01:56:27,000
ஆனால் நான் அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்யவில்லை
அவரது அறிக்கை இன்னும்.

1312
01:56:28,416 --> 01:56:30,958
எங்கள் பள்ளியின் நற்பெயர் இருக்கும்
ஆபத்தில், ஐயா.

1313
01:56:31,083 --> 01:56:32,708
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள் சார்.

1314
01:56:33,166 --> 01:56:34,625
நான் வழக்கை நடத்துகிறேன் சார்.

1315
01:56:35,166 --> 01:56:37,041
ஆனால் 24 மணி நேரத்திற்குள்,

1316
01:56:37,250 --> 01:56:39,708
எனக்கு நியாயமான பங்கு கிடைக்க வேண்டும்.

1317
01:56:40,458 --> 01:56:41,916
அதை நான் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும் சார்.

1318
01:56:42,083 --> 01:56:44,708
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுவீர்கள்.

1319
01:56:45,083 --> 01:56:47,500
ஆனால் இது நம்மிடையே இருக்க வேண்டும்.

1320
01:56:47,541 --> 01:56:48,833
- நிச்சயமாக, ஐயா.
-சரி.

1321
01:56:54,041 --> 01:56:55,541
ஐயா, தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1322
01:56:57,166 --> 01:56:59,166
நிர்மல் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

1323
01:56:59,916 --> 01:57:01,166
நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

1324
01:57:01,416 --> 01:57:03,416
அவரை முடித்துவிடுங்கள் என்கிறீர்களா?

1325
01:57:03,500 --> 01:57:06,000
தேவை இல்லை.
அவரை மிரட்டினால் போதும்.

1326
01:57:06,291 --> 01:57:08,791
அவன் சின்னப் பிள்ளைதான்.
அவர் பயந்துபோய் அமைதியாக இருப்பார்.

1327
01:57:09,208 --> 01:57:11,375
மேலும் அவர் யாரிடமாவது உண்மையை வெளிப்படுத்தினால்,

1328
01:57:11,583 --> 01:57:12,916
யாரும் அவரை நம்பவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1329
01:57:18,416 --> 01:57:21,583
எந்த அடிப்படையில் நிர்மலை வெளியேற்றினீர்கள்
பள்ளியில் இருந்து?

1330
01:57:22,833 --> 01:57:27,875
அந்த ஐந்து பேரையும் நான் அறிவேன்
நிர்மலுக்கு தொல்லை கொடுத்தார்.

1331
01:57:28,625 --> 01:57:32,291
ஆனால் என்னால் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க முடியவில்லை.

1332
01:57:32,500 --> 01:57:34,625
அவனால் தாங்க முடியாத போது,

1333
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
என்று விடுதி அறையின் சுவரில் எழுதினார்

1334
01:57:37,208 --> 01:57:39,458
அவர் அந்த ஐந்து பேரையும் கொன்றுவிடுவார்.

1335
01:57:40,458 --> 01:57:42,833
இதுகுறித்து விடுதி காப்பாளர் கூறுகையில்,

1336
01:57:42,916 --> 01:57:45,833
அந்த புகைப்படங்களை கிளிக் செய்யும்படி வார்டனிடம் கேட்டேன்.

1337
01:57:46,916 --> 01:57:51,125
நிர்மல் பள்ளியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார்
அந்த சம்பவத்தின் அடிப்படையில்.

1338
01:57:51,333 --> 01:57:54,958
8ம் வகுப்பு மாணவனின் மன வேதனை என்றால்
இவைகளைச் சொல்ல அவரைத் தூண்டியது,

1339
01:57:55,958 --> 01:58:00,250
அப்படியானால் நீங்களும் அதில் ஒரு பகுதி
அவரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது டேவிட் சார்.

1340
01:58:01,708 --> 01:58:04,291
நிர்மல் எழுதிய நான்கு வரிகள் உண்டு
ஏற்கனவே நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது.

1341
01:58:06,875 --> 01:58:09,083
நான் _______ ஐக் கொல்ல விரும்புகிறேன்
யார் அதை அமைதியாகப் பார்த்தார்கள்

1342
01:58:10,500 --> 01:58:11,791
இது ஐந்தாவது.

1343
01:58:14,333 --> 01:58:17,166
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது
நீ ஆறாவது இல்லை.

1344
01:58:23,333 --> 01:58:25,125
<i>சார், அல்தாப்பின் காதலி குணமடைந்துவிட்டார்.</i>

1345
01:58:25,166 --> 01:58:27,250
<i>கொலையாளியைத் தெளிவாகப் பார்த்ததாக அவள் கூறுகிறாள்.</i>

1346
01:58:27,250 --> 01:58:29,458
ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்
கொலையாளியின் ஓவியத்தை உடனடியாக வரைய வேண்டும்.

1347
01:58:29,500 --> 01:58:30,833
இழக்க நேரமில்லை.

1348
01:58:31,208 --> 01:58:32,250
<i>சரி, ஐயா.</i>

1349
01:58:32,333 --> 01:58:33,416
சரி.

1350
01:58:34,166 --> 01:58:36,958
நிர்மல், நீங்கள் கேட்ட நபர்,
ஒரு பைத்தியக்காரன்.

1351
01:58:37,500 --> 01:58:38,750
ஒரு முழுமையான நட்கேஸ்.

1352
01:58:49,291 --> 01:58:51,666
கற்பனையான விஷயங்களை உண்மையாகக் கருதுதல்,

1353
01:58:51,750 --> 01:58:55,458
சுய காயத்தை ஏற்படுத்துதல்,
அதற்காக மற்றவர்களைக் குறை கூறுவது.

1354
01:58:55,875 --> 01:58:57,916
அந்த அளவுக்கு பைத்தியம் பிடித்தார் சார்.

1355
01:58:58,208 --> 01:59:01,125
எவ்வளவு பணம் பெற்றீர்கள்
இந்த வழக்கை புதைக்க?

1356
01:59:01,833 --> 01:59:03,833
சார்... அப்படி ஒன்னும் இல்ல சார்.

1357
01:59:03,875 --> 01:59:05,000
செல்வராகவன்...

1358
01:59:05,500 --> 01:59:07,166
இங்கு வருவதற்கு முன்,

1359
01:59:07,208 --> 01:59:09,833
முதல்வரைச் சென்று சந்தித்தேன்
ஹில் வேலி பள்ளியில்.

1360
01:59:10,250 --> 01:59:11,916
உண்மையைச் சொல்.

1361
01:59:12,375 --> 01:59:13,916
இல்லையெனில், உங்கள் வேலை ஆபத்தில் இருக்கும்.

1362
01:59:18,958 --> 01:59:22,166
நாங்கள் கேட்பதற்கு இங்கு வரவில்லை
உங்கள் ஒழுக்கக் காவல் அட்டூழியங்கள்.

1363
01:59:23,166 --> 01:59:24,500
எப்படியிருந்தாலும், கவனமாக இருங்கள்.

1364
01:59:25,125 --> 01:59:27,750
கல்யாணி கற்பழிப்பு வழக்கில் குற்றவாளிகள் 5 பேரும்
இனி இல்லை.

1365
01:59:29,625 --> 01:59:31,541
எங்கள் விசாரணை எங்களை நிர்மலுக்கு கொண்டு வந்துள்ளது.

1366
01:59:31,791 --> 01:59:32,875
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

1367
01:59:32,916 --> 01:59:34,083
அவர் இறந்துவிட்டார் சார்.

1368
01:59:37,041 --> 01:59:38,666
அந்த கடிகார கோபுரத்தைப் பாருங்க சார்.

1369
01:59:43,625 --> 01:59:44,875
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1370
01:59:44,916 --> 01:59:47,375
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
கோபுரத்திலிருந்து குதித்த பிறகு, ஐயா.

1371
02:00:00,833 --> 02:00:04,208
யாருடைய புகைப்படங்களைக் கொடுத்தீர்கள்
நிர்மலின் எழுத்துக்கள்?

1372
02:00:37,041 --> 02:00:38,125
வணக்கம் ஐயா.

1373
02:00:38,500 --> 02:00:39,875
நான் நபரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1374
02:00:57,125 --> 02:00:58,458
நிர்மலின் அம்மா.

1375
02:01:01,458 --> 02:01:02,916
விமலா நிரஞ்சன்.

1376
02:01:37,333 --> 02:01:38,666
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.

1377
02:01:41,875 --> 02:01:42,916
இலகுவானது.

1378
02:01:43,791 --> 02:01:44,875
இங்கே.

1379
02:02:02,166 --> 02:02:04,375
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
விமலா இல்லம், சின்னகனல்

1380
02:02:04,666 --> 02:02:06,041
சுதர்சன், உங்களுக்குத் தெரியும்

1381
02:02:06,875 --> 02:02:08,625
எங்கள் நிறுவனத்தின் தற்போதைய நிலை.

1382
02:02:09,625 --> 02:02:13,666
இந்த அழுத்தத்தை நிரஞ்சனால் சமாளிக்க முடியவில்லை
இறுதியில் என்றென்றும் நம்மை விட்டுச் சென்றது.

1383
02:02:14,916 --> 02:02:17,208
எனக்கு நிறைய பொறுப்புகள் உள்ளன.

1384
02:02:17,875 --> 02:02:20,583
எனவே, எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1385
02:02:20,666 --> 02:02:22,708
விமலா ரொம்ப நாளாக இதைத்தான் சொல்கிறாய்.

1386
02:02:23,583 --> 02:02:27,250
எல்லாவற்றையும் எப்படியாவது சரி செய்ய வேண்டும்.

1387
02:02:28,166 --> 02:02:30,500
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1388
02:02:30,541 --> 02:02:32,041
மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது.

1389
02:02:32,375 --> 02:02:35,750
உங்களால் கொஞ்சம் சரிசெய்ய முடிந்தால்,
நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய கடனைத் தள்ளுபடி செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1390
02:02:37,000 --> 02:02:38,125
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

1391
02:02:38,625 --> 02:02:40,583
என்னோடு மட்டும் தூங்கு.

1392
02:02:40,791 --> 02:02:42,750
உன் மகன் இல்லாத போது நான் வருவேன்.

1393
02:02:49,750 --> 02:02:50,958
நிர்மல்!

1394
02:02:53,333 --> 02:02:54,750
கதவை திற நிர்மல்!

1395
02:02:55,708 --> 02:02:57,041
நிர்மல்!

1396
02:02:58,125 --> 02:03:00,041
அன்பே... நிர்மல்...

1397
02:03:00,458 --> 02:03:02,083
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

1398
02:03:04,666 --> 02:03:05,708
நிர்மல்!

1399
02:03:07,666 --> 02:03:09,458
தயவுசெய்து கதவை திற அன்பே.

1400
02:03:11,833 --> 02:03:13,500
நான் சொல்ல வருவதை தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1401
02:03:15,208 --> 02:03:16,416
நிர்மல்!

1402
02:03:17,791 --> 02:03:19,083
அன்பே...

1403
02:03:22,458 --> 02:03:25,291
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை அம்மா.

1404
02:03:25,541 --> 02:03:27,750
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1405
02:03:28,083 --> 02:03:30,500
நான் பல பிரச்சனைகளை கடந்து வருகிறேன்.

1406
02:03:30,666 --> 02:03:32,791
அவை தீரும் வரை இங்கேயே இருங்கள்.

1407
02:03:33,083 --> 02:03:34,500
என்ன அம்மா?

1408
02:03:34,625 --> 02:03:37,541
ஏன் புரியவில்லை நிர்மல்?

1409
02:03:38,291 --> 02:03:39,458
என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதே!

1410
02:03:40,083 --> 02:03:41,291
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

1411
02:04:27,916 --> 02:04:30,541
<i>♪ என் அன்பான குட்டி மலர் ♪</i>

1412
02:04:30,541 --> 02:04:36,666
<i>♪ நான் உன்னை நெருங்கி, உறங்கச் செல் ♪</i>

1413
02:04:38,583 --> 02:04:43,916
<i>♪ நீ என் வானம், என் உலகம் ♪</i>

1414
02:04:43,958 --> 02:04:48,083
<i>♪ நீங்கள் என் அன்பான பொக்கிஷம் ♪</i>

1415
02:04:49,166 --> 02:04:54,583
<i>♪ நான் இந்த வலியின் கடலைக் கடக்கும்போது ♪</i>

1416
02:04:54,666 --> 02:04:59,708
<i>♪ காலம் உன்னை எனக்குக் கொடுத்தது, தேனைப் போல இனிப்பானது ♪</i>

1417
02:04:59,875 --> 02:05:05,208
<i>♪ நீங்கள் மென்மையான மழை
கடுமையான சூரியன் ♪</i>ஐ குளிர்விக்கிறது

1418
02:05:05,250 --> 02:05:09,416
<i>♪ நீதான் என் உலகம் ♪</i>

1419
02:05:10,541 --> 02:05:15,875
<i>♪ நீ என் இதயத்தின் துடிப்பு ♪</i>

1420
02:05:15,916 --> 02:05:21,125
<i>♪ என் வாழ்க்கையே, தயவு செய்து தொலைந்து போகாதே ♪</i>

1421
02:05:21,250 --> 02:05:26,333
<i>♪ நான் தொலைவில் இருந்தாலும்,
என் காதல் எப்போதும் உன் அருகில் இருக்கும் ♪</i>

1422
02:05:26,583 --> 02:05:31,541
<i>♪ வலியால் அழாதே, மங்காதே ♪</i>

1423
02:05:33,666 --> 02:05:35,375
தயவு செய்து சார். எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.

1424
02:05:35,375 --> 02:05:38,250
இல்லை விமலா. நான் உங்களுக்கு போதுமான நேரம் கொடுத்துள்ளேன்.
மேலும் நீட்டிப்புகள் இல்லை.

1425
02:05:38,458 --> 02:05:40,375
சார்... ப்ளீஸ் சார்...

1426
02:05:40,708 --> 02:05:42,583
இந்த மாதம் 26ம் தேதிக்கு முன் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

1427
02:05:42,583 --> 02:05:44,041
இல்லையெனில், இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற தயாராகுங்கள்.

1428
02:05:44,166 --> 02:05:45,291
வாருங்கள் தோழர்களே.

1429
02:05:49,916 --> 02:05:50,916
அது என்ன?

1430
02:05:50,958 --> 02:05:52,208
அம்மா...

1431
02:05:52,291 --> 02:05:55,125
என்னால இங்கே இருக்க முடியாது அம்மா...

1432
02:05:55,208 --> 02:05:57,125
இப்போது உங்கள் பேச்சைக் கேட்க எனக்கு நேரமில்லை.

1433
02:05:57,500 --> 02:05:58,583
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1434
02:05:59,916 --> 02:06:01,125
அம்மா...

1435
02:06:04,291 --> 02:06:14,291
<i>♪ என் கண்ணீரால் நான் எழுதிய கதை நீ ♪</i>

1436
02:06:14,583 --> 02:06:25,125
<i>♪ என்று அழுதேன்
என்னால் உன்னை என் சிறகுகளின் கீழ் பிடிக்க முடியவில்லை ♪</i>

1437
02:06:25,250 --> 02:06:30,541
<i>♪ நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த இரவு வானம் உங்களை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ♪</i>

1438
02:06:30,541 --> 02:06:35,458
<i>♪ நேரம் செல்ல செல்ல, நீங்கள் என்னை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பீர்கள் ♪</i>

1439
02:06:35,833 --> 02:06:41,791
<i>♪ வலியும் துக்கமும் இருக்கும்
மெதுவாக விலகி ♪</i>

1440
02:06:59,791 --> 02:07:02,791
தங்கும் விடுதிகளில் ராகிங் என்பது ஓரளவு பொதுவானது.

1441
02:07:03,041 --> 02:07:04,333
அதைப் பொருட்படுத்தாதே.

1442
02:07:07,291 --> 02:07:08,416
நிர்மல்...

1443
02:07:10,541 --> 02:07:15,416
<i>♪ என் வாழ்க்கையே, தயவு செய்து தொலைந்து போகாதே ♪</i>

1444
02:07:15,875 --> 02:07:21,125
<i>♪ நான் தொலைவில் இருந்தாலும்,
என் காதல் எப்போதும் உன் அருகில் இருக்கும் ♪</i>

1445
02:07:21,250 --> 02:07:27,000
<i>♪ வலியால் அழாதே, மங்காதே ♪</i>

1446
02:07:29,625 --> 02:07:31,458
இதை கொஞ்சம் பாருங்க விமலா.

1447
02:07:32,750 --> 02:07:37,708
இதை உங்கள் மகன் சுவரில் எழுதியிருக்கிறான்
இந்த மாணவர்கள் பற்றி.

1448
02:07:42,291 --> 02:07:45,250
சிறுவர்கள் சிறுவர்களாக இருப்பார்கள், அடிக்கடி சண்டை சச்சரவுகள் நடக்கும்.

1449
02:07:45,333 --> 02:07:46,791
அது மிகவும் இயற்கையானது.

1450
02:07:47,166 --> 02:07:49,458
ஆனால் அவர் எப்படி இப்படிப்பட்ட வரிகளை எழுத முடியும்?

1451
02:07:51,375 --> 02:07:52,958
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1452
02:07:53,375 --> 02:07:56,708
அவனுக்கு ஒரு நண்பன் கூட இல்லை
அவரது வகுப்பில் அல்லது விடுதியில்.

1453
02:07:59,041 --> 02:08:00,750
தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு,

1454
02:08:01,166 --> 02:08:02,791
அவர் மிகவும் மன உளைச்சலில் இருக்கிறார் சார்.

1455
02:08:02,958 --> 02:08:04,083
இருக்கலாம்.

1456
02:08:04,583 --> 02:08:07,666
ஜான், அவன் உனக்கு என்ன செய்தான் என்று அவளிடம் சொல்.

1457
02:08:07,750 --> 02:08:09,041
என்று ஒரு வதந்தியை பரப்பினார்

1458
02:08:09,750 --> 02:08:13,458
நான் தவறாக நடந்து கொண்டேன்
நூலகத்தில் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கும் ஸ்டெபி பிலிப்.

1459
02:08:13,750 --> 02:08:15,458
நான் அவரிடம் கேட்டபோது,

1460
02:08:17,000 --> 02:08:18,541
அவர் என்னை திசைகாட்டியால் குத்த முயன்றார்.

1461
02:08:19,541 --> 02:08:21,666
இதுகுறித்து ஸ்டெபியிடம் கேட்டபோது,

1462
02:08:21,708 --> 02:08:24,083
என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.

1463
02:08:24,666 --> 02:08:26,833
என்றும் நிர்மல் மக்களிடம் கூறினார்

1464
02:08:26,875 --> 02:08:29,791
இந்த ஐந்து பேரும் அவரை கொல்ல முயன்றனர்.

1465
02:08:31,000 --> 02:08:34,666
வார்டனும் மற்ற சிறுவர்களும் அதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்
அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.

1466
02:08:35,958 --> 02:08:37,041
ஐயா...

1467
02:08:37,125 --> 02:08:38,416
அமைதியாக இருங்கள்.

1468
02:08:39,583 --> 02:08:40,583
ஐயா...

1469
02:08:40,625 --> 02:08:42,458
இந்த ஒரு முறை அவரை மன்னித்து விடுங்கள்.

1470
02:08:42,875 --> 02:08:46,958
அவர் செய்யமாட்டார் என்று என்னால் உறுதியளிக்க முடியும்
இனிமேல் அப்படி எதுவும்.

1471
02:08:48,000 --> 02:08:50,583
புரியவில்லையா விமலா?

1472
02:08:50,708 --> 02:08:52,625
அவன் கையைப் பார்.

1473
02:08:53,083 --> 02:08:54,166
அவளிடம் காட்டு!

1474
02:09:01,666 --> 02:09:04,625
அவர் அதை தானே செய்தார்
இவர்கள் மீது பழி போட வேண்டும்.

1475
02:09:05,458 --> 02:09:07,125
அதற்கு வார்டன் நேரில் கண்ட சாட்சி.

1476
02:09:07,541 --> 02:09:13,208
எனவே, ஒரு மாணவரை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
அத்தகைய மன உறுதியற்ற தன்மை இங்கே தொடரும்.

1477
02:09:13,250 --> 02:09:14,333
ஐயா...

1478
02:09:14,375 --> 02:09:15,416
மன்னிக்கவும்.

1479
02:09:34,000 --> 02:09:35,000
அம்மா...

1480
02:09:35,916 --> 02:09:37,458
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்...

1481
02:09:37,500 --> 02:09:38,750
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.

1482
02:09:40,666 --> 02:09:43,000
முதலில், உங்கள் தந்தை. இப்போது, ​​நீ!

1483
02:09:44,125 --> 02:09:45,500
நான் இந்த வாழ்க்கையை முடித்துவிட்டேன்.

1484
02:09:46,500 --> 02:09:48,000
என்ன கொடுமை செய்தாய்?

1485
02:09:49,875 --> 02:09:52,250
நான் செய்யவில்லை அம்மா...

1486
02:09:53,166 --> 02:09:54,958
மீண்டும் மீண்டும் பொய் சொல்கிறாய்!

1487
02:09:56,958 --> 02:09:58,416
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி சொல்வது சரிதான்.

1488
02:09:58,541 --> 02:09:59,708
நீங்கள் பைத்தியம்!

1489
02:10:10,458 --> 02:10:11,666
நிர்மல்!

1490
02:10:35,666 --> 02:10:36,958
நிர்மலைப் பார்த்தாயா?

1491
02:10:58,583 --> 02:10:59,708
நிர்மல்!

1492
02:11:25,000 --> 02:11:28,125
மல்லிகோரை கோபுரம்
பிப்ரவரி 17, 2018 சனிக்கிழமை

1493
02:11:29,791 --> 02:11:31,000
தம்பி...

1494
02:11:31,958 --> 02:11:33,916
என் போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆனது.
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

1495
02:11:34,333 --> 02:11:35,375
நன்றி.

1496
02:11:35,375 --> 02:11:36,583
இதோ போ.

1497
02:11:42,291 --> 02:11:43,375
வணக்கம்.

1498
02:11:43,625 --> 02:11:45,375
நான் நிர்மலின் அம்மா. விமலா.

1499
02:11:46,208 --> 02:11:47,708
நான் உன்னை நாளை பார்க்கலாமா?

1500
02:13:20,166 --> 02:13:22,000
தியா மற்றும் ஜோஸ், கவர் செல்வராகவன்.

1501
02:13:22,375 --> 02:13:23,958
ஆதிகேஷ், நீ பிரின்சிபால் கவர்.

1502
02:13:24,083 --> 02:13:25,125
ஐயா.

1503
02:13:27,125 --> 02:13:29,291
பிரின்சிபால் இல்லம்
மே 11, 2024 சனிக்கிழமை, இரவு 11.11

1504
02:13:42,083 --> 02:13:44,708
செல்வராகவன் வீடு
மே 11, 2024 சனிக்கிழமை, இரவு 11.25

1505
02:13:57,375 --> 02:13:58,375
வணக்கம்?

1506
02:14:01,083 --> 02:14:02,291
காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம்.

1507
02:14:04,500 --> 02:14:05,750
-ஆம். சொல்லுங்க.
-ஐயா,

1508
02:14:05,875 --> 02:14:08,083
விமலாவின் மொபைல் போன் சுவிட்ச் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1509
02:14:08,166 --> 02:14:09,541
<i>ஃபோனின் சமிக்ஞை வலிமையின்படி,</i>

1510
02:14:09,625 --> 02:14:12,166
அவள் அரை கிலோமீட்டர் சுற்றளவில் இருக்கிறாள்
மல்லிகொரை கோபுரத்திலிருந்து.

1511
02:14:14,208 --> 02:14:15,958
இந்த கடிகாரம், 12:30க்கு நிறுத்தப்பட்டது,

1512
02:14:16,333 --> 02:14:19,333
முன்னிலை வகிக்கிறது
கொலையாளி தனது அடுத்த கொலைக்கு புறப்பட்டார்.

1513
02:14:21,000 --> 02:14:22,583
அந்த கடிகார கோபுரத்தைப் பாருங்க சார்.

1514
02:14:23,583 --> 02:14:27,500
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன், தற்கொலை செய்து கொண்டார்
கோபுரத்திலிருந்து குதித்த பிறகு, ஐயா.

1515
02:14:44,416 --> 02:14:46,625
மே 11, 2024
சனிக்கிழமை இரவு 11.55 மணி

1516
02:15:07,791 --> 02:15:08,833
விமலா!

1517
02:15:14,750 --> 02:15:16,125
ஐயா... தயவு செய்து வேண்டாம்!

1518
02:15:16,291 --> 02:15:17,416
அவனை விட்டுவிடு.

1519
02:15:17,833 --> 02:15:19,000
இப்போது அவனை விடு!

1520
02:15:19,041 --> 02:15:20,625
இன்னும் ஒரு படி மேலே சென்றால்,

1521
02:15:20,750 --> 02:15:22,125
நான் அவன் கழுத்தை அறுப்பேன்!

1522
02:15:22,291 --> 02:15:23,875
சார்... ப்ளீஸ்.

1523
02:15:24,375 --> 02:15:25,541
விமலா...

1524
02:15:25,875 --> 02:15:28,666
அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
நிர்மலின் தற்கொலை.

1525
02:15:28,958 --> 02:15:33,083
என் மகன் கஷ்டப்படுவதை அவர் அமைதியாகப் பார்த்தார்.
ஒரு பயமுறுத்தும் போல!

1526
02:15:33,291 --> 02:15:34,333
விமலா...

1527
02:15:34,750 --> 02:15:37,375
நிர்மலுக்கு யாரையும் கொல்லும் எண்ணம் இல்லை
அவர் அந்த வரிகளை எழுதியபோது.

1528
02:15:37,500 --> 02:15:38,541
அருகில் வராதே!

1529
02:15:39,125 --> 02:15:40,208
இந்த பையன்...

1530
02:15:40,375 --> 02:15:42,083
அதற்கெல்லாம் அவன் காரணமல்ல விமலா!

1531
02:15:42,250 --> 02:15:43,416
அவர்!

1532
02:15:44,458 --> 02:15:46,666
அவர் தனது பணியை சிறப்பாக செய்திருந்தால்,

1533
02:15:47,333 --> 02:15:48,708
என் மகன்...

1534
02:15:48,750 --> 02:15:50,083
இறந்திருக்காது.

1535
02:15:51,166 --> 02:15:52,708
அவர் ஒரு அப்பாவி குழந்தை.

1536
02:15:53,916 --> 02:15:55,250
இவர்கள் அனைவரும்

1537
02:15:55,833 --> 02:15:57,458
அவன் வாழ்கையை அழித்தது!

1538
02:15:57,583 --> 02:15:58,916
அவனைக் கொல்வது

1539
02:15:59,375 --> 02:16:00,958
நிர்மலின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை.

1540
02:16:07,333 --> 02:16:10,375
நிர்மலின் கடைசி வரி அவரைப் பற்றியது அல்ல.

1541
02:16:13,000 --> 02:16:14,125
இல்லை!

1542
02:16:37,625 --> 02:16:39,541
நான் நிர்மலுக்கு உதவியிருக்கலாம்.

1543
02:16:40,541 --> 02:16:42,375
ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை.

1544
02:16:44,000 --> 02:16:46,208
அவர் கொடூரமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டபோது,

1545
02:16:48,625 --> 02:16:50,625
நான் ஒரு பயம் போல அமைதியாகப் பார்த்தேன்.

1546
02:16:54,583 --> 02:16:56,333
அதற்கான தண்டனையை நான் எதிர்கொண்டேன்.

1547
02:16:57,750 --> 02:16:59,583
எனக்கு ஒரே ஒரு மகன் சார்.

1548
02:17:02,291 --> 02:17:03,791
ஒரு விபத்து...

1549
02:17:05,500 --> 02:17:06,958
அவரை என்னிடமிருந்து என்றென்றும் திருடினார்.

1550
02:17:09,291 --> 02:17:13,208
<i>அதிலிருந்து என் மனைவி ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.</i>

1551
02:17:14,708 --> 02:17:17,250
<i>நான் அவளை அழைத்துச் சென்ற போது
ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் அது</i>

1552
02:17:18,458 --> 02:17:20,166
<i>விமலாவை மீண்டும் பார்த்தேன்.</i>

1553
02:17:35,708 --> 02:17:37,125
நீ நிர்மலின் அம்மா இல்லையா?

1554
02:17:37,333 --> 02:17:44,333
♪ ஒரு தாயின் வலி மௌனமாக அழுதது ♪

1555
02:17:44,458 --> 02:17:48,833
♪ அவளின் அரவணைப்பின் அரவணைப்பை நான் உணர்ந்ததில்லை

1556
02:17:48,958 --> 02:17:51,500
விடுதியில் நிர்மல் அனுபவித்த கொடுமைகள்...

1557
02:17:53,375 --> 02:17:55,625
என்னால் யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1558
02:17:57,833 --> 02:17:59,833
அவருக்கு என்ன நடந்தாலும்,

1559
02:18:01,791 --> 02:18:03,500
அதற்கும் நான் பொறுப்பு.

1560
02:18:05,083 --> 02:18:07,500
அந்த காயத்தை நிர்மல் ஏற்படுத்தவில்லை
அன்று.

1561
02:18:07,666 --> 02:18:09,791
நான் உன் நெற்றியில் 'பிண்டி' பூசவா?

1562
02:18:17,375 --> 02:18:18,875
அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள்!

1563
02:18:21,583 --> 02:18:23,500
இது மிகவும் மென்மையானது!

1564
02:18:23,541 --> 02:18:24,625
ஆமா?

1565
02:18:24,666 --> 02:18:25,916
மென்மையானதா?

1566
02:18:40,583 --> 02:18:44,166
ப்ளீஸ் என்னை காயப்படுத்தாதே... ப்ளீஸ்...

1567
02:18:50,750 --> 02:18:52,250
அங்கே நிறுத்து, நீ!

1568
02:18:52,291 --> 02:18:55,666
அம்மா... அம்மா...

1569
02:18:58,916 --> 02:19:03,375
நிர்மல் உலகிற்கு வெளிப்படுத்த முயன்றார்
கல்யாணிக்கு என்ன ஆனது,</i>

1570
02:19:03,958 --> 02:19:06,333
<i>ஆனால் அது அவருக்கு தாங்க முடியாத துன்பத்தை ஏற்படுத்தியது.</i>

1571
02:19:12,583 --> 02:19:14,875
காவல்துறையிடம் எங்களைப் பறிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1572
02:19:17,000 --> 02:19:18,083
ப*டிச்சின் மகன்!

1573
02:19:29,333 --> 02:19:31,000
அவனை நெரிக்கவும்!

1574
02:19:31,583 --> 02:19:32,750
ஆமாம்!

1575
02:19:39,916 --> 02:19:41,166
அவனை உள்ளே இழு!

1576
02:19:46,708 --> 02:19:48,708
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்...

1577
02:19:49,666 --> 02:19:52,416
அவனை அள்ளு!

1578
02:19:52,916 --> 02:19:54,083
வாருங்கள்!

1579
02:19:54,625 --> 02:19:56,500
போய் ஒரு ஸ்டம்பை எடு!

1580
02:20:04,250 --> 02:20:05,958
உள்ளே தள்ளு! வாருங்கள்!

1581
02:20:18,333 --> 02:20:19,708
இப்போது காவல்துறையை அழைக்கவும்!

1582
02:20:20,333 --> 02:20:22,833
அம்மா...!

1583
02:20:29,291 --> 02:20:30,708
இப்போது காவல்துறையை அழைக்கவும்!

1584
02:20:30,875 --> 02:20:32,083
அவர்களை அழையுங்கள்!

1585
02:20:57,958 --> 02:20:59,125
அம்மா...

1586
02:20:59,208 --> 02:21:01,625
என்னால இங்கே இருக்க முடியாது அம்மா...

1587
02:21:01,666 --> 02:21:03,791
இப்போது உங்கள் பேச்சைக் கேட்க எனக்கு நேரமில்லை.

1588
02:21:04,125 --> 02:21:05,291
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1589
02:21:08,541 --> 02:21:09,833
என்ன கொடுமை செய்தாய்?

1590
02:21:09,833 --> 02:21:12,041
நான் செய்யவில்லை அம்மா...

1591
02:21:15,500 --> 02:21:17,166
மீண்டும் மீண்டும் பொய் சொல்கிறாய்!

1592
02:21:17,375 --> 02:21:18,708
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி சொல்வது சரிதான்.

1593
02:21:19,000 --> 02:21:20,375
நீங்கள் பைத்தியம்!

1594
02:21:29,041 --> 02:21:31,833
இதையெல்லாம் ஸ்டாலினிடம் தெரிவித்தேன்.

1595
02:21:33,041 --> 02:21:34,291
எல்லாம் தெரிந்த பிறகு,

1596
02:21:34,875 --> 02:21:36,958
அவர் அதை செய்திருக்க கூடாது.

1597
02:21:37,583 --> 02:21:41,208
விமலா என்னிடம் நிதானமாக பேசிக்கொண்டிருந்தாள்.

1598
02:21:41,708 --> 02:21:43,375
அப்போதுதான் ஸ்டாலின் சார் அங்கு வந்தார்.

1599
02:21:43,500 --> 02:21:44,916
அதன் பிறகு,

1600
02:21:46,000 --> 02:21:48,458
அவன் அவளைத் தூண்டிவிட்டு அவளைச் சுட்டான்.

1601
02:21:54,000 --> 02:21:55,041
எனவே,

1602
02:21:55,041 --> 02:21:56,250
ஏசிபி ஸ்டாலின்,

1603
02:21:56,666 --> 02:22:00,791
என்கவுண்டரில் குற்றவாளியைக் கொன்றாய்
நீங்கள் அவளை உயிருடன் பிடிக்கும்போது.

1604
02:22:00,833 --> 02:22:02,166
அதுவும் ஒரு பெண்.

1605
02:22:03,958 --> 02:22:06,041
குற்றவாளியை அந்த இடத்திலேயே சுட்டுக் கொல்ல முடியாது.

1606
02:22:08,000 --> 02:22:09,375
இது கேரளா. கவனியுங்கள்.

1607
02:22:09,500 --> 02:22:13,291
ஐந்து பேரை இரக்கமின்றி கொன்ற குற்றவாளி.

1608
02:22:13,958 --> 02:22:16,208
எனக்கு விமலா நிரஞ்சன் என்றால் அவ்வளவுதான்.

1609
02:22:16,500 --> 02:22:18,958
ACP ஸ்டாலின் ஜோசப், உங்கள் அணுகுமுறையை கவனியுங்கள்!

1610
02:22:19,833 --> 02:22:21,875
எங்களிடம் சட்டங்கள் மற்றும் நீதித்துறை அமைப்பு உள்ளது

1611
02:22:21,875 --> 02:22:24,625
யாராவது குற்றவாளியா என்பதை தீர்மானிக்க
மேலும் அவர்களை தண்டிக்க வேண்டும்.

1612
02:22:24,666 --> 02:22:26,208
அவர்களின் வேலையை நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1613
02:22:26,333 --> 02:22:28,833
இப்போது வரை,
நான் எது சரி என்று நம்புகிறேனோ அதை மட்டுமே செய்தேன்.

1614
02:22:29,541 --> 02:22:31,833
அது அப்படியே தொடரும்
முன்னோக்கி செல்கிறது.

1615
02:22:32,291 --> 02:22:33,375
ஸ்டாலின்.

1616
02:22:33,750 --> 02:22:34,791
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1617
02:22:37,375 --> 02:22:39,416
எனது எந்த செயலுக்காகவும் நான் வருத்தப்படவில்லை.

1618
02:22:40,541 --> 02:22:42,041
இதற்கு மேல் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

1619
02:22:42,541 --> 02:22:43,708
அதுதான் என்னுடைய கூற்று.

1620
02:22:43,875 --> 02:22:45,791
நீங்கள் தேவை என்று கருதும் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கலாம்.

1621
02:22:57,750 --> 02:23:01,416
நிர்மல் எழுதிய கடைசி வரி...

1622
02:23:01,500 --> 02:23:04,000
இது வார்டனைப் பற்றியது இல்லையென்றால்,
பிறகு அது வேறு யாரைப் பற்றியதாக இருக்க முடியும்?

1623
02:23:06,291 --> 02:23:08,083
எனக்கு மட்டுமே தெரிந்த சில உண்மைகள் உள்ளன.

1624
02:23:08,541 --> 02:23:10,250
அவர்கள் என்னுடன் இறக்கட்டும்.

1625
02:23:10,583 --> 02:23:11,750
அது சிறந்ததல்லவா?

1626
02:23:33,583 --> 02:23:37,458
<i>நிர்மல் எழுதிய கடைசி வரி...</i>

1627
02:23:38,000 --> 02:23:40,500
<i>இது வார்டனைப் பற்றியது இல்லையென்றால்,
அது வேறு யாரைப் பற்றியதாக இருக்க முடியும்?</i>

1628
02:23:43,500 --> 02:23:44,875
தயவுசெய்து வெளியே சென்று காத்திருங்கள்.

1629
02:23:45,750 --> 02:23:47,791
சார், இது நிர்மலின் அறை.

1630
02:24:32,583 --> 02:24:36,000
நான் என் அம்மாவைக் கொல்ல வேண்டும்
யார் அதை அமைதியாகப் பார்த்தார்கள்

1631
02:24:52,375 --> 02:24:55,375
<i>வழியில் எங்கோ,
விமலாவும் அதை</i> உணர்ந்திருந்தாள்

1632
02:24:55,541 --> 02:24:58,250
<i>நிர்மல் அவள் இறந்து போனதை விரும்பினான்.</i>

1633
02:24:59,125 --> 02:25:01,708
அவர்களை தண்டிக்க நடவடிக்கை எடுத்தவர் விமலா
தன் மகனுக்கு அநீதி இழைத்தவர்</i>

1634
02:25:01,708 --> 02:25:05,416
<i>தனக்கென ஒரு மரணப் பொறியையும் அமைத்துக் கொண்டாள்
என்னை அதற்குள் இழுத்துச் சென்றது.</i>

1635
02:25:06,708 --> 02:25:08,166
அவனைக் கொல்வது

1636
02:25:08,500 --> 02:25:10,333
நிர்மலின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை.

1637
02:25:15,041 --> 02:25:18,083
நிர்மலின் கடைசி வரி அவரைப் பற்றியது அல்ல.

1638
02:25:21,125 --> 02:25:23,333
<i>விமலா, உனக்கும் நன்றாகத் தெரியும்
அது யாரைப் பற்றியது.</i>

1639
02:25:54,791 --> 02:25:56,750
என் நிர்மலின் விருப்பம்

1640
02:25:57,666 --> 02:26:01,041
இன்று இங்கேயே நிறைவேற வேண்டும்!

1641
02:26:21,750 --> 02:26:25,875
<i>♪ நீங்கள் என் அருகில் தோன்றினீர்கள்,
என் அன்பான பொக்கிஷம் ♪</i>

1642
02:26:26,000 --> 02:26:27,916
அம்மா...

1643
02:26:28,541 --> 02:26:30,000
அம்மா...

1644
02:26:30,125 --> 02:26:33,208
அம்மா...

1645
02:26:33,333 --> 02:26:43,208
<i>♪ உன்னைத் தேடி அலைவேன்
வானத்தின் கரையில் ♪</i>

1646
02:26:59,250 --> 02:27:03,625
மக்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை
உண்மை அல்லது எது சரி.

1647
02:27:04,375 --> 02:27:07,625
அவர்கள் தங்கள் சொந்த கதைகளுக்கு ஏற்றவாறு அதை வடிவமைக்கிறார்கள்.

1648
02:27:09,291 --> 02:27:11,958
மரணதண்டனை செய்பவன் நீதி வழங்குவது போல,

1649
02:27:12,708 --> 02:27:14,500
இதைத்தான் நான் நீதியாகக் கருதுகிறேன்.

1650
02:30:21,416 --> 02:30:21,541
...